1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:02,071 --> 00:00:06,109
[เพลงลางร้าย]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

4
00:00:21,469 --> 00:00:24,369
[เพลงน่าขนลุก]

5
00:00:24,472 --> 00:00:31,410
♪

6
00:00:42,042 --> 00:00:45,562
[เพลงลางร้าย]

7
00:00:45,666 --> 00:00:52,604
♪

8
00:02:04,054 --> 00:02:06,747
- ไม่!

9
00:02:06,850 --> 00:02:13,823
♪

10
00:02:46,062 --> 00:02:49,686
- นี่คือนักอุตุนิยมวิทยา แกรี่
Chateau พร้อม WADS ล่าสุดของคุณ

11
00:02:49,790 --> 00:02:51,101
8 ผ่านอากาศ.

12
00:02:51,205 --> 00:02:54,622
- คุณบังเอิญจับซิสซี่หรือเปล่า
เช้านี้คอลัมน์วอลลินเหรอ?

13
00:02:54,726 --> 00:02:56,106
- เอาน่า เบธ

14
00:02:56,210 --> 00:02:57,487
คุณควรจะดีกว่า
กับนิตยสารซุบซิบ

15
00:02:57,591 --> 00:03:00,076
- เฮ้ นั่นสิ
ข่าวจริงในนั้น

16
00:03:00,180 --> 00:03:01,836
แค่วันนี้เขา.
รายงานว่ามี

17
00:03:01,940 --> 00:03:05,771
ผู้ชายในชุมชนแห่งนี้
การซื้อเจ้าสาวทางไปรษณีย์

18
00:03:05,875 --> 00:03:07,877
- ฉันคิดว่าถ้าคุณเป็น
เหงาพอแล้ว

19
00:03:07,980 --> 00:03:11,225
คุณจะเปิดใจ
เพื่ออะไรก็ได้

20
00:03:11,329 --> 00:03:13,883
- เฮ้คุณคิดอย่างไร?

21
00:03:13,986 --> 00:03:15,988
มันไม่สามารถเป็นแมคคลุงได้

22
00:03:16,092 --> 00:03:18,198
เห็นได้ชัดว่าบูเลอวาร์ด

23
00:03:18,301 --> 00:03:20,890
บางที เอ่อ แมคแคนน์

24
00:03:20,993 --> 00:03:24,549
- ไม่ใช่ มันคือซิป 136

25
00:03:24,652 --> 00:03:26,896
- โรงเรียน
ความเห็นของผู้กำกับ--

26
00:03:26,999 --> 00:03:28,415
- ใช่.

27
00:03:28,518 --> 00:03:31,935
ฉันไม่คิดว่าแจสเปอร์
จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

28
00:03:32,039 --> 00:03:33,074
- รอ.

29
00:03:33,178 --> 00:03:34,283
ฉันชื่อแมคเคนน่า

30
00:03:34,386 --> 00:03:35,318
รวมอันดับที่ 14

31
00:03:35,422 --> 00:03:37,286
- สวรรค์แน่นอน

32
00:03:40,220 --> 00:03:43,637
[วิทยุพูดคุย ดนตรี]

33
00:03:48,918 --> 00:03:50,230
[เพลงน่าขนลุก]

34
00:03:50,333 --> 00:03:51,507
- โอ้

35
00:03:52,991 --> 00:03:55,442
ดูเหมือนของใครบางคน
เล่นตลกสกปรก

36
00:03:55,545 --> 00:04:02,483
♪

37
00:04:03,622 --> 00:04:05,969
- เรามาปล่อยกันดีกว่า
แจสเปอร์รับสาย

38
00:04:06,073 --> 00:04:13,011
♪

39
00:04:14,875 --> 00:04:17,015
ฉันอาจจะหัวเสีย
ไปที่เครื่อง

40
00:04:17,118 --> 00:04:18,430
ต้องการจินเจอร์เอลไหม?

41
00:04:18,534 --> 00:04:21,088
- ได้โปรด ฉันกินข้าวแห้งแล้ว
เหงือกตลอดบ่าย

42
00:04:21,191 --> 00:04:25,644
[อ้าปากค้าง] ทีนี้ นี่คืออะไรบางอย่าง

43
00:04:25,748 --> 00:04:27,784
อ้อ มีสลักด้วย
และทุกอย่าง

44
00:04:27,888 --> 00:04:29,407
เราต้องได้สิ่งนี้
ตรงไปที่แจสเปอร์

45
00:04:29,510 --> 00:04:31,719
[วิทยุพูดคุย]

46
00:04:34,343 --> 00:04:36,552
- คุณรู้ไหมถ้าคุณ
ให้สิทธิพิเศษที่สำคัญแก่เรา

47
00:04:36,655 --> 00:04:38,416
คุณช่วยพวกเราทุกคน
มีเวลามากมาย

48
00:04:42,730 --> 00:04:44,007
- เดี๋ยว.

49
00:04:44,111 --> 00:04:45,043
รอก่อนนะสาวๆ

50
00:04:47,701 --> 00:04:48,840
เดี๋ยว.

51
00:04:48,943 --> 00:04:50,220
มาตรวจสอบให้แน่ใจกัน
แจสเปอร์ไม่เป็นไรกับเรื่องนี้

52
00:04:50,324 --> 00:04:51,429
- ไม่ บรูคส์นี่
เป็นช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่

53
00:04:51,532 --> 00:04:52,844
- ฉันบอกว่าเดี๋ยวก่อน!

54
00:04:52,947 --> 00:04:56,261
[เพลงลางร้าย]

55
00:04:56,365 --> 00:04:58,436
- ไม่เป็นไรบรูคส์

56
00:04:58,539 --> 00:04:59,678
ปล่อยให้พวกเขาผ่านไป

57
00:04:59,782 --> 00:05:02,957
[เพลงเครียด]

58
00:05:03,061 --> 00:05:06,685
♪

59
00:05:06,789 --> 00:05:09,688
- แจสเปอร์ รอก่อน
ดูสิ่งที่เราได้รับ

60
00:05:12,864 --> 00:05:13,899
- อืม.

61
00:05:17,144 --> 00:05:18,525
จะมีคน.
จะหายไปนี้

62
00:05:18,628 --> 00:05:19,871
- คุณกำลังบอกฉัน.

63
00:05:19,974 --> 00:05:21,769
งานเลี่ยมเกรดAแท้

64
00:05:21,873 --> 00:05:23,357
ห่าถ้าฉันจะ
ใช้เมจิกมาร์กเกอร์

65
00:05:23,461 --> 00:05:25,325
เพื่อของมีค่าเช่นนั้น

66
00:05:25,428 --> 00:05:29,363
- เอาล่ะ เรากำลังผลักดัน
คู่มือโดยมารวมตัวกันที่นี่

67
00:05:29,467 --> 00:05:31,572
- บอกเราว่ามันเป็นของ
ถึงคนสำคัญ

68
00:05:31,676 --> 00:05:32,642
- อืม.

69
00:05:34,679 --> 00:05:36,094
อันที่จริงคุณแอน
ใจห้อยกลับ

70
00:05:36,197 --> 00:05:37,060
และช่วยเรื่องเครื่องถ่ายเอกสาร?

71
00:05:37,164 --> 00:05:38,165
- [กระแอมในลำคอ]

72
00:05:38,268 --> 00:05:39,649
- อีกไม่กี่นาทีเท่านั้น

73
00:05:42,480 --> 00:05:44,274
- มันติดอีกแล้วเหรอ?

74
00:05:44,378 --> 00:05:46,656
- ได้ของพ่อแล้ว
มือบวม

75
00:05:46,760 --> 00:05:48,727
- คุณรู้ไหมว่าบางครั้ง
ฉันสงสัยว่าคุณ

76
00:05:48,831 --> 00:05:50,626
สามารถเข้ากับคนตอแหลของคุณได้
นิ้วอยู่ตรงนี้

77
00:05:50,729 --> 00:05:52,386
และคุณแค่กำลังมองหา
เพื่อใครสักคนที่จะคุยด้วย

78
00:05:52,490 --> 00:05:54,802
- ฉันสบายดี
ปราศจากการเมืองไปรษณีย์

79
00:05:54,906 --> 00:05:57,633
- ไม่มีอะไรผิดปกติกับ
เสียงพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ จากกาลเวลา

80
00:05:57,736 --> 00:05:59,082
ถึงเวลาเพื่อให้วันดำเนินไป

81
00:05:59,186 --> 00:06:01,671
- ฉันได้ยินเรื่องนั้นมามากมาย
ที่บ้านผู้ชาย.

82
00:06:01,775 --> 00:06:03,570
- โอ้คุณพบ
ตัวเองเป็นเพื่อนร่วมห้องเหรอ?

83
00:06:03,673 --> 00:06:06,469
- อ่า เตียงชั้นล่างยังเปิดอยู่

84
00:06:06,573 --> 00:06:09,576
- คุณต้องใส่ตัวเอง
ข้างนอกนั่น แจสเปอร์

85
00:06:09,679 --> 00:06:12,095
ฉันคิดว่าเบลมอนต์ฮอลโลว์
เป็นเรื่องเกี่ยวกับชุมชน

86
00:06:12,199 --> 00:06:14,546
[เพลงลางร้าย]

87
00:06:14,650 --> 00:06:16,859
อันนั้นให้ฉัน
ฮีบี้ จีบีส์

88
00:06:16,962 --> 00:06:19,896
หวังว่ามันเป็นเพียง
เด็กเหลือขอในท้องถิ่นบางคน

89
00:06:20,000 --> 00:06:22,174
- ไม่มีของมีค่ามาเกี่ยวข้อง

90
00:06:22,278 --> 00:06:23,900
คุณอาจมี
เพื่อยังคงเป็นปริศนา

91
00:06:24,004 --> 00:06:25,902
พวกเขาไม่ได้จ่ายเงินให้ฉันเป็น
นักสืบอาชญากรรม

92
00:06:26,006 --> 00:06:29,941
- สายลับอังกฤษของคุณ
เพื่อนอาจจะพูดอย่างอื่นก็ได้

93
00:06:30,044 --> 00:06:32,564
- เอาน่า แอน...

94
00:06:32,668 --> 00:06:33,772
นั่นเป็นเพียงเรื่องซุบซิบ

95
00:06:33,876 --> 00:06:34,842
- อืม

96
00:06:34,946 --> 00:06:36,361
ใช่ฉันเดิมพัน

97
00:06:36,465 --> 00:06:37,431
- เฮ้คุณสองคน

98
00:06:37,535 --> 00:06:39,433
ฉันต้องล็อคเรื่องต่างๆ

99
00:06:39,537 --> 00:06:40,848
- ฉันสุ่มดีกว่า

100
00:06:43,023 --> 00:06:44,300
- เฮ้ แจสเปอร์

101
00:06:44,404 --> 00:06:46,647
เราต้องเก็บมันไว้ทั้งคู่
ประตูปิดและล็อค

102
00:06:46,751 --> 00:06:48,442
- เอ่อ..

103
00:06:48,546 --> 00:06:50,651
[ประตูปิด]

104
00:06:56,036 --> 00:06:58,763
[เพลงจังหวะ]

105
00:06:58,866 --> 00:07:01,766
- "สวัสดีคุณพ่อ สาวๆ และฉัน
กำลังขับรถไปที่น้ำพุ

106
00:07:01,869 --> 00:07:03,699
ที่จะปลดภาระ
หลังสอบกลางภาค

107
00:07:03,802 --> 00:07:05,873
มันกำลังเท
ฝนตกแต่เราก็เป็น

108
00:07:05,977 --> 00:07:08,600
ระมัดระวังและมีความรับผิดชอบ
เหมือนที่คุณสอนฉันเสมอ

109
00:07:08,704 --> 00:07:10,464
แต่คุณพ่อคุณ
ไม่เคยสอนอะไรฉันเลย

110
00:07:10,568 --> 00:07:12,466
จะทำอย่างไรเมื่อมีตัวนิ่ม
หมดโดยตรง

111
00:07:12,570 --> 00:07:14,192
ต่อหน้าเส้นทางของคุณ

112
00:07:14,295 --> 00:07:17,264
ฉันหักเลี้ยว แต่คุณรู้ว่าวิธีการ
รถปอนเตี๊ยกเข้าโค้งที่ยากลำบากเหล่านั้น

113
00:07:17,367 --> 00:07:20,198
ทุกคนก็โอเค
ยกเว้นตัวนิ่ม

114
00:07:20,301 --> 00:07:21,889
ป.ล.

115
00:07:21,993 --> 00:07:23,615
ฉันทำลายการสนทนาครั้งแรกของฉัน
สร้อยคอเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน

116
00:07:23,719 --> 00:07:25,893
และฉันไม่ชอบรูปลักษณ์ภายนอก
ของช่างอัญมณีท้องถิ่นเหล่านี้

117
00:07:25,997 --> 00:07:28,275
กรุณาส่งมาที่พอลลี่
เพื่อการซ่อมแซม”

118
00:07:28,378 --> 00:07:35,524
♪

119
00:07:53,645 --> 00:07:55,785
[เสียงเรียกเข้า]

120
00:07:57,546 --> 00:07:59,168
- กรมอุตุนิยมวิทยาแห่งชาติ

121
00:07:59,271 --> 00:08:01,998
- สวัสดีครับ ขออนุญาตครับ
บันทึกปริมาณน้ำฝน

122
00:08:02,102 --> 00:08:04,484
ของดัลลัม, เพย์น,
และมณฑลลับบ็อกจาก

123
00:08:04,587 --> 00:08:06,347
วันที่ 20 ถึง 24?
- แน่นอน.

124
00:08:06,451 --> 00:08:07,348
เพียงครู่หนึ่ง

125
00:08:07,452 --> 00:08:10,938
[เปิดเพลง]

126
00:08:13,976 --> 00:08:15,425
เอาล่ะ.

127
00:08:15,529 --> 00:08:19,326
ลงไป 0.38 นิ้ว เมื่อวันที่ 23
0.21 ได้รับเมื่อวันที่ 22

128
00:08:19,429 --> 00:08:20,396
และไม่มีเลยในลับบ็อก

129
00:08:20,500 --> 00:08:22,122
- ขอบคุณ.

130
00:08:22,225 --> 00:08:24,158
[เสียงสัญญาณโทรศัพท์]

131
00:08:28,473 --> 00:08:31,959
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

132
00:09:33,296 --> 00:09:35,195
- [พึมพำด้วยความโกรธ]

133
00:09:41,339 --> 00:09:42,236
สวัสดี?

134
00:09:42,340 --> 00:09:43,237
- เฮ้ เรเน่

135
00:09:43,341 --> 00:09:44,376
แจสเปอร์ นี่..

136
00:09:47,587 --> 00:09:48,657
- ใช่พูด

137
00:09:48,760 --> 00:09:50,348
- เรากำลังมองหา
สำหรับที่อยู่--

138
00:09:50,451 --> 00:09:51,383
- เฮ้ แจสเปอร์

139
00:09:51,487 --> 00:09:52,384
โปรดระบุบริบท

140
00:09:52,488 --> 00:09:54,110
- อ่าใช่

141
00:09:54,214 --> 00:09:56,216
เราได้รับความเสียหายจากสภาพอากาศ
แพ็คเกจพร้อมสร้อยคอที่หายไป

142
00:09:56,319 --> 00:09:57,458
กำลังมองหาเจ้าของ

143
00:09:57,562 --> 00:10:00,841
ชื่อคือแอลลิสัน
A-L-L-I-S-O-N,

144
00:10:00,945 --> 00:10:04,638
ระหว่างอายุ 18 ถึง 24 ปี
ตั้งอยู่ในดัลลัมแห่งใดแห่งหนึ่ง

145
00:10:04,742 --> 00:10:07,089
โอกลาโฮมาหรือเพย์ตัน เท็กซัส

146
00:10:07,192 --> 00:10:08,849
- ฉันมีผลลัพธ์ 72 รายการ

147
00:10:08,953 --> 00:10:12,888
- ในจำนวน 72 นั้นมีกี่อัน
รถปอนเตี๊ยกผู้ประกันตนลงทะเบียนแล้ว?

148
00:10:15,062 --> 00:10:17,720
- หก

149
00:10:17,824 --> 00:10:20,171
ฉันรู้ว่าสิ่งนั้นคืออะไร
แจสเปอร์หมายถึง

150
00:10:20,274 --> 00:10:21,413
ผมจะจัดส่งรายชื่อให้ครับ.

151
00:10:21,517 --> 00:10:22,518
- ขอบคุณเรเน่

152
00:10:22,622 --> 00:10:23,864
ไม่สามารถทำได้หากไม่มีคุณ

153
00:10:27,868 --> 00:10:31,216
[เพลงประกอบละคร]

154
00:10:31,320 --> 00:10:36,981
♪

155
00:10:37,084 --> 00:10:39,742
สวัสดี ฉันแจสเปอร์ ลอว์เรนซ์
กับไปรษณีย์ Glen Avenue--

156
00:10:39,846 --> 00:10:41,951
- แจสเปอร์ ลอว์เรนซ์ด้วย
บริการไปรษณีย์ Glen Avenue

157
00:10:42,055 --> 00:10:43,435
ฉันกำลังพยายามติดตาม
ข้อมูลลง

158
00:10:43,539 --> 00:10:44,505
ด้วยความหวังที่จะกลับมา--

159
00:10:44,609 --> 00:10:45,437
- ติดตามข้อมูลใน--

160
00:10:45,541 --> 00:10:47,094
- ในการสูญเสีย--

161
00:10:47,198 --> 00:10:49,131
- ความหวังที่จะได้คืนสิ่งที่สูญเสียไป
แพ็คเกจไปที่แอลลิสัน

162
00:10:49,234 --> 00:10:50,891
- โอ้พระเจ้า.
โอ้พระเจ้า.

163
00:10:50,995 --> 00:10:51,996
คุณหาสร้อยคอของฉันเจอไหม?

164
00:10:52,099 --> 00:10:53,687
- คุณช่วยอธิบายให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม?

165
00:10:53,791 --> 00:10:55,447
- ก็มันเป็นต้นฉบับ

166
00:10:55,551 --> 00:10:57,518
มีสลักไว้ว่า.
ลูกสาวของสังฆมณฑลกล่าว

167
00:10:57,622 --> 00:10:58,588
- แค่นั้นแหละ.

168
00:10:58,692 --> 00:11:00,073
ของจะจัดส่งวันศุกร์ครับ

169
00:11:00,176 --> 00:11:02,385
- โอ้ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
สิ่งนี้มีความทุกข์ทรมานมากเพียงใด

170
00:11:02,489 --> 00:11:03,697
นำมาให้ฉันและครอบครัวของฉัน

171
00:11:03,801 --> 00:11:04,871
ขอบคุณมากครับท่าน

172
00:11:04,974 --> 00:11:06,700
- หวังว่าพอลลี่จะทำได้
แก้ไขปัญหาให้กับคุณ

173
00:11:06,804 --> 00:11:07,701
- ขอบคุณ.

174
00:11:07,805 --> 00:11:09,013
คุณเป็นอัญมณีที่แท้จริง

175
00:11:09,116 --> 00:11:16,089
♪

176
00:11:36,799 --> 00:11:40,251
[เพลงลางร้าย]

177
00:11:40,354 --> 00:11:47,327
♪

178
00:12:06,587 --> 00:12:10,177
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

179
00:12:11,972 --> 00:12:13,422
- คุณไม่ชอบการประโคม?

180
00:12:22,086 --> 00:12:23,743
- แค่ช่วยฉันพ่อ

181
00:12:23,846 --> 00:12:24,813
- ออกไปจากที่นั่น

182
00:12:24,916 --> 00:12:26,159
- ใช่ แต่มันดูไกล

183
00:12:26,262 --> 00:12:27,401
ขอเพียงให้ฉัน--

184
00:12:27,505 --> 00:12:28,644
- แค่ถอยกลับ.

185
00:12:28,748 --> 00:12:31,751
เพียงแค่ย้อนกลับและนั่งลง

186
00:12:31,854 --> 00:12:34,374
[เสียงพูดคุยจางลง]

187
00:12:37,757 --> 00:12:41,277
[เพลงลางร้าย]

188
00:12:41,381 --> 00:12:48,319
♪

189
00:12:51,494 --> 00:12:53,807
- เอาล่ะทุกคน เว้นแต่
คุณอยากนอนบนฟองสบู่

190
00:12:53,911 --> 00:12:54,946
ห่อคืนนี้

191
00:12:55,050 --> 00:12:56,879
เราจะล็อคกันในห้าโมง

192
00:12:56,983 --> 00:12:59,123
- มันถูกบรรจุ
ถั่วลิสงเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

193
00:12:59,226 --> 00:13:00,331
- โอ้เงียบ

194
00:13:00,434 --> 00:13:01,297
- สวัสดีตอนเย็น.

195
00:13:01,401 --> 00:13:02,747
- ราตรีสวัสดิ์.

196
00:13:02,851 --> 00:13:04,404
เพลิดเพลินไปกับช่วงเย็นของคุณ

197
00:13:04,507 --> 00:13:06,786
- ขอบคุณ.

198
00:13:06,889 --> 00:13:08,615
[การเล่นดนตรี]

199
00:13:08,718 --> 00:13:10,513
[ร้องเพลงที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ]

200
00:13:10,617 --> 00:13:17,382
♪

201
00:13:18,383 --> 00:13:19,868
- คุณแจสเปอร์

202
00:13:19,971 --> 00:13:21,352
- ดูที่นี่

203
00:13:21,455 --> 00:13:22,663
- คุณอาบน้ำแล้วหรือยัง
ใน 24 ชั่วโมงที่ผ่านมาเหรอ?

204
00:13:22,767 --> 00:13:24,286
- ใช่.

205
00:13:24,389 --> 00:13:26,219
- และคุณตั้งใจจะอาบน้ำไหม
ในอีก 24 ชั่วโมงข้างหน้า?

206
00:13:26,322 --> 00:13:27,461
- ฉันทำ.

207
00:13:27,565 --> 00:13:29,601
- และคุณตั้งใจไหม
เพื่อเป็นสมาชิกที่กระตือรือร้น

208
00:13:29,705 --> 00:13:32,121
ของเบลมอนต์
ชุมชนฮอลโลว์?

209
00:13:32,225 --> 00:13:33,674
- ใช่.

210
00:13:33,778 --> 00:13:36,574
- คุณตกลงที่จะปฏิบัติตาม
แนวทางความเป็นส่วนตัวและการปฏิบัติ?

211
00:13:36,677 --> 00:13:37,609
- ฉันทำ.

212
00:13:37,713 --> 00:13:38,645
- ตกลง.

213
00:13:38,748 --> 00:13:39,888
ชายคนใหม่สองคนบนกำแพง

214
00:13:39,991 --> 00:13:41,821
ทักทายถ้าคุณ
เห็นโอกาส

215
00:13:44,202 --> 00:13:51,140
♪

216
00:14:24,967 --> 00:14:28,488
[เพลงลางร้าย]

217
00:14:28,591 --> 00:14:35,529
♪

218
00:15:05,214 --> 00:15:06,836
- ฉันคิดว่าเรามีอันหนึ่ง

219
00:15:06,940 --> 00:15:07,941
- ใช่ ฉันคิดว่าคุณมีอันหนึ่ง

220
00:15:08,045 --> 00:15:09,115
คุณไม่สามารถ--

221
00:15:09,218 --> 00:15:10,668
- แค่เอาเสี้ยนออก

222
00:15:10,771 --> 00:15:12,601
อย่ามองที่ส้นเท้าของฉัน

223
00:15:12,704 --> 00:15:14,361
- แค่หุบปาก!
- อย่าทำ.

224
00:15:14,465 --> 00:15:15,500
อย่ามองมาที่ฉัน

225
00:15:15,604 --> 00:15:16,329
- คุณสามารถเหยียบเท้าฉันได้

226
00:15:16,432 --> 00:15:18,918
- คุณทำ-- ขุดลึกเกินไป

227
00:15:19,021 --> 00:15:20,816
- คุณคิดแบบนี้
ตลกมากเหรอ?

228
00:15:20,920 --> 00:15:22,059
- ใช่แล้ว
ให้เท้าของคุณกับฉัน

229
00:15:22,162 --> 00:15:23,232
ฉันจะทำของคุณ

230
00:15:23,336 --> 00:15:24,095
- ไม่

231
00:15:24,199 --> 00:15:26,235
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

232
00:15:30,170 --> 00:15:32,276
- สวัสดีตอนเย็น

233
00:15:32,379 --> 00:15:33,415
- สวัสดี.

234
00:15:36,590 --> 00:15:37,902
ค่ำคืนของคุณเป็นยังไงบ้าง?

235
00:15:38,006 --> 00:15:39,731
- ค่อนข้างดี ขอบคุณ.

236
00:15:39,835 --> 00:15:43,528
ฉันรู้สึกประหลาดใจมาก
ข้างโรงอาบน้ำ

237
00:15:46,600 --> 00:15:47,947
- นี่เป็นคืนแรกของคุณเหรอ?

238
00:15:48,050 --> 00:15:49,224
- มันคือ.

239
00:15:54,746 --> 00:15:58,336
- คุณพบเตียงสองชั้นแล้วหรือยัง?

240
00:16:06,068 --> 00:16:07,483
[หายใจเข้า, หายใจออก]

241
00:16:09,692 --> 00:16:15,733
- ทีนี้ถ้ากายวิภาคของฉัน
การเรียกคืนทำหน้าที่ของฉันอย่างถูกต้อง

242
00:16:15,836 --> 00:16:18,322
นี่คือม้ามเหรอ?

243
00:16:18,425 --> 00:16:22,153
- โอ้ปิด

244
00:16:22,257 --> 00:16:23,706
ไปทางซ้ายแล้ว

245
00:16:25,605 --> 00:16:31,887
- โอ้ฉันเห็นคุณ
ชอบอีพอกซี EP

246
00:16:31,991 --> 00:16:36,236
- เฮ้ ถูกต้อง

247
00:16:36,340 --> 00:16:37,858
คุณเป็นนางแบบเองเหรอ?

248
00:16:37,962 --> 00:16:41,000
- ไม่ ฉันใช้มันแล้ว
เพื่อวัตถุประสงค์อื่น

249
00:16:43,105 --> 00:16:45,556
- เดาว่าคุณเป็น
เป็นช่างซ่อมเหรอ?

250
00:16:45,659 --> 00:16:51,769
- ไม่ ฉันเพิ่งประสบความล้มเหลว
การลงทุนทางธุรกิจนั่นคือ

251
00:16:51,872 --> 00:16:54,427
ต้องใช้กาวมาก

252
00:16:54,530 --> 00:16:56,222
- โอ้.

253
00:16:56,325 --> 00:16:57,568
ฉันเสียใจที่ได้ทราบเช่นนั้น

254
00:16:57,671 --> 00:16:59,880
[เพลงเศร้า]

255
00:16:59,984 --> 00:17:05,265
แต่เดี๋ยวก่อนเราทุกคนมี
ล้มเหลวในบางสิ่งบางอย่าง

256
00:17:05,369 --> 00:17:08,268
นั่นคือเหตุผล
ผู้ชายมากมายอยู่ที่นี่

257
00:17:14,309 --> 00:17:18,313
ก็เป็นสิ่งที่ดี
เวลาไฟดับ

258
00:17:20,142 --> 00:17:21,764
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

259
00:17:21,868 --> 00:17:22,834
- ใช่.

260
00:17:22,938 --> 00:17:30,049
♪

261
00:17:34,777 --> 00:17:38,333
[เพลงเศร้า]

262
00:17:38,436 --> 00:17:45,374
♪

263
00:18:15,163 --> 00:18:18,718
[เพลงลางร้าย]

264
00:18:20,168 --> 00:18:22,549
- ฉันต้องเปลี่ยน
ปลดล็อคของคุณทั้งหมด

265
00:18:22,653 --> 00:18:24,310
มันจะเป็นเช่นนั้นจริงๆ
เสียงดัง คุณก็ทำได้

266
00:18:24,413 --> 00:18:26,312
อยากพักกินข้าวเที่ยงยาวๆ

267
00:18:26,415 --> 00:18:29,832
- ฉันซาบซึ้ง
เข้าใจนะบรูคส์

268
00:18:29,936 --> 00:18:33,422
[เพลงลางร้าย]

269
00:18:33,526 --> 00:18:40,464
♪

270
00:19:15,947 --> 00:19:17,949
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

271
00:19:21,160 --> 00:19:22,022
- ใช่.
สวัสดี.

272
00:19:22,126 --> 00:19:23,058
เรเน่.

273
00:19:23,162 --> 00:19:24,508
- เฮ้ เรเน่

274
00:19:24,611 --> 00:19:26,579
คุณรังเกียจที่จะป้อนข้อมูลหรือไม่
เมตาโมราเคาน์ตี้สำหรับฉันเหรอ?

275
00:19:26,682 --> 00:19:28,512
- โปรดระบุบริบท

276
00:19:28,615 --> 00:19:31,791
- เราได้รับข้อความแปลกๆ
ด้วยการร้องขอความช่วยเหลือ

277
00:19:31,894 --> 00:19:33,241
อาจมีเลือดบ้าง

278
00:19:33,344 --> 00:19:35,070
น่าจะเป็นเรื่องหลอกลวง

279
00:19:35,174 --> 00:19:36,520
- ไม่มีของมีค่าเหรอ?

280
00:19:36,623 --> 00:19:40,248
- ไม่ แต่เป็นเพื่อนร่วมงาน
ได้แสดงความกังวลบางประการ

281
00:19:40,351 --> 00:19:42,940
- คุณรู้อะไร
จากการหายไป?

282
00:19:43,043 --> 00:19:44,907
- คุณรู้จักฉันดี

283
00:19:45,011 --> 00:19:46,288
เอาล่ะ.

284
00:19:46,392 --> 00:19:47,979
เรามีหลายสิบ
ที่อยู่อาศัยกระจัดกระจาย

285
00:19:48,083 --> 00:19:50,050
ริมถนนหมายเลข 119

286
00:19:50,154 --> 00:19:53,330
รหัสไปรษณีย์คือ 61518

287
00:19:53,433 --> 00:19:55,987
เราต้องการชื่อและที่อยู่
จาก วันเดอร์ลาน

288
00:19:56,091 --> 00:19:57,782
สู่ถนนโอลด์คาร์ไลล์

289
00:20:00,371 --> 00:20:02,131
- ฉันไม่จำเป็นต้องส่งด้วยซ้ำ

290
00:20:02,235 --> 00:20:03,823
ปลอดภัยกว่าสำหรับคุณที่จะเขียนลงไป

291
00:20:05,928 --> 00:20:07,136
- เอาล่ะ.

292
00:20:07,240 --> 00:20:09,069
- นั่น เคนตัน บิงค์ลีย์--

293
00:20:09,173 --> 00:20:10,139
- เคนตัน บิงค์ลีย์

294
00:20:10,243 --> 00:20:11,175
- 1147--

295
00:20:11,279 --> 00:20:12,970
- 1147.

296
00:20:13,073 --> 00:20:14,903
- ถนนเขต 119.

297
00:20:15,006 --> 00:20:16,353
- ถนนเขต 119.

298
00:20:16,456 --> 00:20:18,044
- คาร์ลี ดันดี--

299
00:20:18,147 --> 00:20:19,183
- คาร์ลี ดันดี.

300
00:20:19,287 --> 00:20:20,667
- 1156--

301
00:20:20,771 --> 00:20:21,806
- 1156.

302
00:20:21,910 --> 00:20:23,187
- ถนนเขต 119.

303
00:20:23,291 --> 00:20:25,120
- ถนนเขต 119.

304
00:20:25,224 --> 00:20:27,122
- เวย์น สเปียร์ที่ 3--

305
00:20:27,226 --> 00:20:28,813
- เวย์น สเปียร์ที่ 3

306
00:20:28,917 --> 00:20:30,021
- 1163--

307
00:20:30,125 --> 00:20:31,816
- 1163.

308
00:20:31,920 --> 00:20:33,128
- ถนนเขต 119.

309
00:20:33,232 --> 00:20:35,095
- ถนนเขต 119.

310
00:20:35,199 --> 00:20:37,891
- ฉันขอถามด้วย
คุณกำลังพูดถึงใคร?

311
00:20:37,995 --> 00:20:39,479
- คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างล่างนี้?

312
00:20:39,583 --> 00:20:41,516
- ฉันต้องรู้ว่าใคร
คุณกำลังคุยกับ

313
00:20:41,619 --> 00:20:43,897
วางสายเถอะ แจสเปอร์

314
00:20:44,001 --> 00:20:45,761
- เฮ้ เพื่อน ฉันทำไม่ได้จริงๆ--

315
00:20:54,425 --> 00:20:57,532
- สวัสดี นี่ของแจสเปอร์
หัวหน้างานไปรษณีย์

316
00:20:57,635 --> 00:21:00,638
ฉันขอถามได้ไหมว่าฉันกำลังคุยกับใครอยู่?

317
00:21:00,742 --> 00:21:03,089
ฉันแค่ต้องรู้
ทำไมเป็นพนักงานของฉัน

318
00:21:03,192 --> 00:21:04,746
กำลังขอข้อมูลนั้น

319
00:21:04,849 --> 00:21:08,163
[เพลงที่น่าสงสัย]

320
00:21:08,267 --> 00:21:15,377
♪

321
00:21:35,086 --> 00:21:38,607
[หายใจอย่างตื่นตระหนก]

322
00:21:38,711 --> 00:21:45,683
♪

323
00:21:57,454 --> 00:22:01,043
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

324
00:22:11,019 --> 00:22:14,333
[เพลงเครียด]

325
00:22:14,436 --> 00:22:21,581
♪

326
00:23:08,835 --> 00:23:12,149
[เพลงเบาๆ]

327
00:23:12,252 --> 00:23:19,398
♪

328
00:23:29,511 --> 00:23:31,168
-เอาล่ะ.

329
00:23:31,271 --> 00:23:34,758
หนึ่งหรือสอง?

330
00:23:34,861 --> 00:23:36,173
Which one's the real thing?

331
00:23:45,044 --> 00:23:45,976
ถูกต้องแล้ว

332
00:23:46,079 --> 00:23:48,979
นั่น-- ถูกต้อง

333
00:23:49,082 --> 00:23:50,567
ขอบคุณสุภาพบุรุษ

334
00:23:50,670 --> 00:23:53,915
[เพลงลางร้าย]

335
00:23:54,018 --> 00:23:55,606
♪

336
00:23:55,710 --> 00:24:00,818
- I'm assuming a European
pipe organ of some variety?

337
00:24:00,922 --> 00:24:02,579
- You've got good lobes on you.

338
00:24:02,682 --> 00:24:05,616
It's a replica of the York
ออร์แกนอาสนวิหารอาสนวิหาร.

339
00:24:05,720 --> 00:24:09,482
- Well, I found your simulation
ค่อนข้างแท้

340
00:24:09,586 --> 00:24:10,828
- ขอบคุณ.

341
00:24:10,932 --> 00:24:13,244
มันเป็นชนิด
ของแพทช์เรือธงของฉัน

342
00:24:13,348 --> 00:24:15,143
It is a lovely centerpiece.

343
00:24:15,246 --> 00:24:17,559
- Josh Trent Whittington.

344
00:24:17,663 --> 00:24:19,319
- It's a pleasure, Trent.

345
00:24:19,423 --> 00:24:21,356
- คุณอาจจะได้
แพตช์อื่นๆ

346
00:24:21,460 --> 00:24:22,875
that you could demo for me?

347
00:24:22,978 --> 00:24:24,393
- ฉันหวังว่าฉันจะทำ

348
00:24:24,497 --> 00:24:26,637
Today has definitely shown
me that you have to have more

349
00:24:26,741 --> 00:24:28,432
than one sound to be viable.

350
00:24:28,536 --> 00:24:30,020
- What makes you think that?

351
00:24:30,123 --> 00:24:33,955
- Oh, Japanese manufacturers
ล้วนเป็นข่าวลือ

352
00:24:34,058 --> 00:24:37,303
สูบน้ำ 30 หรือ 40 เสียง
out of a single keyboard.

353
00:24:37,406 --> 00:24:40,548
- ฉันเชื่อ
พวกเขาแค่กำลังแย่งชิงกัน

354
00:24:40,651 --> 00:24:42,066
for a symphony of mediocrity.

355
00:24:42,170 --> 00:24:47,278
- [หัวเราะ] มันยาก
เพื่อโต้เถียงกับคุณที่นั่น

356
00:24:47,382 --> 00:24:49,798
ไม่ค่อยชอบเท่าไหร่
ของมัน แต่ฉันจะ

357
00:24:49,902 --> 00:24:52,491
สารภาพว่ามันเป็น
เป็นความฝันเสมอ

358
00:24:52,594 --> 00:24:55,252
ของฉันที่จะเข้าไปด้วย
one of the marquee makers.

359
00:24:55,355 --> 00:24:56,909
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?

360
00:24:57,012 --> 00:25:01,569
- Come to this stage of life,
คุณอยากจะทำเครื่องหมาย

361
00:25:01,672 --> 00:25:04,364
- คุณได้พิจารณาแล้ว
ตลาดบูติกเหรอ?

362
00:25:04,468 --> 00:25:07,298
- Of course, love the idea
of creating a market ready

363
00:25:07,402 --> 00:25:08,783
ซินธ์ด้วยตัวเอง

364
00:25:08,886 --> 00:25:10,957
แต่นอกเหนือจากเสียงแล้ว
คุณต้องออกแบบ

365
00:25:11,061 --> 00:25:13,166
เคสและโปรแกรม
อินเทอร์เฟซ

366
00:25:13,270 --> 00:25:14,685
และสั่งทำโลโก้

367
00:25:14,789 --> 00:25:17,826
และนั่นก็ไม่ได้
พาคุณไปสู่การผลิต

368
00:25:17,930 --> 00:25:21,761
ฉันได้ใส่แล้ว
ในทุกสิ่งที่ฉันมี

369
00:25:21,865 --> 00:25:24,523
and what you see on this table.

370
00:25:24,626 --> 00:25:26,801
- ยกโทษให้ฉัน
เพื่อความตรงไปตรงมาของฉัน

371
00:25:26,904 --> 00:25:30,114
แต่ฉันจะเสียใจ
ถ้าฉันไม่ถาม

372
00:25:30,218 --> 00:25:33,842
คุณเคยไหม
พิจารณาการทำงานร่วมกัน

373
00:25:33,946 --> 00:25:35,568
กับพันธมิตรที่มีใจเดียวกัน?

374
00:25:38,088 --> 00:25:41,022
- ฉันไม่ได้คิดเลยจริงๆ
ตามสายเหล่านั้น

375
00:25:41,125 --> 00:25:44,543
- ลองนึกภาพถ้าฉัน
สามารถช่วยให้คุณทำ

376
00:25:44,646 --> 00:25:47,476
ไปจนถึงเครื่องเป่าลมไม้
และเชือกอะไร

377
00:25:47,580 --> 00:25:49,962
คุณได้ทำไปป์ออร์แกนแล้ว

378
00:25:50,065 --> 00:25:53,344
[เพลงลางร้าย]

379
00:25:53,448 --> 00:26:00,593
♪

380
00:26:03,769 --> 00:26:07,324
[เพลงออร์แกนดราม่า]

381
00:26:07,427 --> 00:26:14,573
♪

382
00:27:34,411 --> 00:27:35,446
ขอบคุณ!

383
00:27:45,387 --> 00:27:47,286
[เคาะประตู]

384
00:27:47,389 --> 00:27:48,494
- เฮ้ เทรนท์

385
00:27:48,597 --> 00:27:49,771
ตรวจสอบมัน

386
00:27:52,843 --> 00:27:55,881
[เล่นน้ำเสียง]

387
00:27:57,572 --> 00:27:59,470
- และนั่นก็น่ารัก

388
00:27:59,574 --> 00:28:00,575
ฉันขอฟังทำนองได้ไหม?

389
00:28:00,679 --> 00:28:02,059
- ไม่มาก.

390
00:28:02,163 --> 00:28:03,647
แต่เมื่อฉันได้รับสิ่งนี้
โน้ตตัวแรกได้รับการขัดเกลา

391
00:28:03,751 --> 00:28:05,028
โดยปกติแล้วจะมีเพียงไม่กี่อย่างเท่านั้น
วันถึงหนึ่งอ็อกเทฟ

392
00:28:05,131 --> 00:28:07,271
- การพัฒนาอันงดงาม

393
00:28:07,375 --> 00:28:11,897
และฉันอาจมีบางอย่าง
เพื่อช่วยความก้าวหน้าของคุณต่อไป

394
00:28:18,006 --> 00:28:19,732
- เทรนท์ คุณไม่ควรมี

395
00:28:19,836 --> 00:28:21,630
- คุณพูด
วงจรของญี่ปุ่น

396
00:28:21,734 --> 00:28:23,011
ดีขึ้นเล็กน้อย

397
00:28:23,115 --> 00:28:26,118
แล้วฉันจะคาดหวังได้อย่างไร
สิ่งที่ดีที่สุดจากคุณถ้าฉัน

398
00:28:26,221 --> 00:28:29,915
ไม่ได้มอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับคุณใช่ไหม?

399
00:28:30,018 --> 00:28:34,436
- ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าฉันเท่าไหร่
ขอขอบคุณโอกาสนี้

400
00:28:34,540 --> 00:28:37,232
[เพลงเศร้า]

401
00:28:38,578 --> 00:28:41,478
- ฉันไม่อยู่ที่นี่
เพื่อทำให้พวกเราช้าลง

402
00:28:41,581 --> 00:28:42,755
- เอาล่ะ.

403
00:28:42,859 --> 00:28:43,963
กลับไปที่มัน

404
00:28:44,067 --> 00:28:51,005
♪

405
00:29:23,382 --> 00:29:26,385
[ทำนองออร์แกน]

406
00:29:29,146 --> 00:29:33,047
- เครื่องดนตรีหรือเสียง
ใช้ในองค์ประกอบ

407
00:29:33,150 --> 00:29:35,083
ที่ฉันเพิ่งเล่น
สำหรับคุณจริงๆ แล้ว

408
00:29:35,187 --> 00:29:38,190
สร้างขึ้นบน Synclavier
ในกาลก่อนเป็นส่วนหนึ่ง

409
00:29:38,293 --> 00:29:40,088
ของกระบวนการประกอบ

410
00:29:40,192 --> 00:29:42,884
เมื่อฉันเล่นชิ้นนี้
ฉันเพียงแค่เข้าถึงพวกเขา

411
00:29:42,988 --> 00:29:44,955
ที่นี่โดยการกดปุ่มเหล่านี้

412
00:29:45,059 --> 00:29:49,373
[ทำนองสังเคราะห์]

413
00:29:49,477 --> 00:29:50,719
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

414
00:29:50,823 --> 00:29:52,031
แต่ภายใต้มันคือ
คลอ

415
00:29:52,135 --> 00:29:55,586
ของลำดับที่บันทึกไว้ล่วงหน้า

416
00:29:55,690 --> 00:29:57,243
- สวัสดี?

417
00:29:57,347 --> 00:29:58,382
สวัสดี

418
00:29:58,486 --> 00:30:01,454
[การเล่นทำนองสังเคราะห์]

419
00:30:01,558 --> 00:30:05,251
♪

420
00:30:05,355 --> 00:30:07,046
ฮะ.

421
00:30:07,150 --> 00:30:09,221
น่าประหลาดใจ [หัวเราะ]

422
00:30:09,324 --> 00:30:11,602
- ทรานซิสเตอร์พวกนั้นจริงๆ
จุดคบเพลิงในท้องของฉัน

423
00:30:11,706 --> 00:30:14,226
- ฉันมีลางสังหรณ์ว่าพวกเขา
จะเป็นการลงทุนที่คุ้มค่า

424
00:30:14,329 --> 00:30:16,953
ดังนั้นขอให้เป็นต่อไป
ตรงไปตรงมากับสิ่งใด

425
00:30:17,056 --> 00:30:19,576
อย่างอื่นที่คุณต้องการ ไม่
ไม่ว่าฟุ่มเฟือยแค่ไหน

426
00:30:19,679 --> 00:30:21,026
-เอาล่ะ เราจะทำ

427
00:30:21,129 --> 00:30:23,614
- ดังนั้นบอกฉันเรื่องนี้

428
00:30:23,718 --> 00:30:29,206
แม่ก็เชื่ออย่างนั้นเสมอ
เหตุการณ์สำคัญสมควรได้รับรางวัล

429
00:30:29,310 --> 00:30:31,899
และมันเป็นสิ่งที่ฉัน
ได้พยายามที่จะปฏิบัติตาม--

430
00:30:32,002 --> 00:30:33,693
- อ่า!
อ่า!

431
00:30:33,797 --> 00:30:35,040
- จอช?
- อ่า!

432
00:30:35,143 --> 00:30:36,110
อ่า!

433
00:30:36,213 --> 00:30:36,938
- จอช?

434
00:30:37,042 --> 00:30:38,457
จอช คุณสบายดีไหม?

435
00:30:38,560 --> 00:30:40,597
- ขออภัย ฉันกำลังพยายามอยู่
เพื่อไล่หนูออกไป

436
00:30:40,700 --> 00:30:43,980
สัตว์ร้ายอยู่เสมอ
พยายามแอบเข้าไปตอนกลางคืน

437
00:30:44,083 --> 00:30:48,018
- โอ้สวรรค์ จอช
คุณทำให้ฉันตกใจมาก

438
00:30:48,122 --> 00:30:51,021
ถึงแม้จะรู้ว่าหนูก็ตาม
สามารถเข้าถึงต้นแบบได้

439
00:30:51,125 --> 00:30:53,127
ไม่จำเป็น
บรรเทาความวิตกกังวลของฉัน

440
00:30:53,230 --> 00:30:55,854
- ฉันต้องเสริมกำลัง
กระดานข้างก้นเหล่านั้น

441
00:30:55,957 --> 00:30:57,269
ฉันขอโทษ.

442
00:30:57,372 --> 00:30:58,304
คุณกำลังพูดอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับแม่ของคุณ?

443
00:30:58,408 --> 00:30:59,685
- โอ้ใช่

444
00:30:59,788 --> 00:31:02,343
อืมแม่เป็น
ผู้ศรัทธาที่เคร่งครัด

445
00:31:02,446 --> 00:31:03,931
อยู่ในอำนาจแห่งรางวัล

446
00:31:04,034 --> 00:31:06,899
และมันเป็นปรัชญา
ที่ฉันพยายามจะปรับตัว

447
00:31:07,003 --> 00:31:08,280
ตลอดชีวิตของฉัน

448
00:31:08,383 --> 00:31:11,421
ดังนั้นในความสว่าง
ของเหตุการณ์สำคัญที่จะเกิดขึ้นของเรา

449
00:31:11,524 --> 00:31:13,802
เราเป็นอะไร
สามารถดื่มด่ำได้เมื่อเรา

450
00:31:13,906 --> 00:31:15,390
จะตีออคเทฟเต็มตัวแรกของเราได้ไหม?

451
00:31:15,494 --> 00:31:16,495
- มาเร็ว.

452
00:31:16,598 --> 00:31:17,841
ฉัน--ฉันไม่ต้องการอะไรเลย

453
00:31:17,945 --> 00:31:19,636
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันขอยืนยัน

454
00:31:19,739 --> 00:31:23,122
บอกฉันว่าคุณพอใจอะไร

455
00:31:23,226 --> 00:31:27,368
- อืม ฉันสนุกกับมันจริงๆ
เทอริยากิที่โออิชิในวันที่สาม

456
00:31:27,471 --> 00:31:30,371
- โอ้ เนื้อวัวหรือหมู?

457
00:31:30,474 --> 00:31:31,993
- ไก่จริงๆ

458
00:31:32,097 --> 00:31:35,238
- จากนั้นไก่
มันจะเป็นเทริยากิ

459
00:31:35,341 --> 00:31:36,584
- มหัศจรรย์.

460
00:31:36,687 --> 00:31:38,344
ฟังนะ ฉันควรจะ
รักษาโมเมนตัมต่อไป

461
00:31:38,448 --> 00:31:41,416
ฉันจะปล่อยให้เทอริยากินั่น
ให้กำลังใจฉันในขณะที่ฉันทำงาน

462
00:31:41,520 --> 00:31:45,662
- โอ้ จอช ทำ-- คุณว่าอะไรไหม
ถ้าฉันฟังในขณะที่คุณคนจรจัด?

463
00:31:45,765 --> 00:31:49,562
[เพลงลางร้าย]

464
00:31:49,666 --> 00:31:51,461
- คุณอยากทำอย่างนั้นเหรอ?

465
00:31:51,564 --> 00:31:55,154
ไซน์ที่ยังไม่ผ่านกระบวนการเหล่านี้
คลื่นสามารถเป็นตะแกรงได้สวย

466
00:31:55,258 --> 00:31:58,054
ฉัน-- ฉันจินตนาการไม่ออกว่ามันคืออะไร
เสียงเหมือนทางโทรศัพท์

467
00:31:58,157 --> 00:32:00,988
- โอ้ ไม่ ฉันไม่รังเกียจเลย

468
00:32:01,091 --> 00:32:02,506
ฉันสัญญาว่าจะไม่แอบดู

469
00:32:06,338 --> 00:32:10,687
- โอเค ฉันจะใส่มัน
บนลำโพง

470
00:32:10,790 --> 00:32:12,689
- ขอบคุณจอช

471
00:32:12,792 --> 00:32:19,938
♪

472
00:32:25,702 --> 00:32:29,257
[การเล่นเสียงสังเคราะห์]

473
00:32:29,361 --> 00:32:36,299
♪

474
00:33:13,646 --> 00:33:16,891
[การเล่นดนตรี]

475
00:33:16,995 --> 00:33:21,413
♪

476
00:33:21,516 --> 00:33:24,485
- แพทช์ประจำเดือน
โดย อลัน เพนตาร์.

477
00:33:24,588 --> 00:33:26,866
ยากามิ MK-30-ออร์แกน.

478
00:33:26,970 --> 00:33:29,697
มันยากที่จะเก็บ MK-30 ไว้
ออกจากรายการที่ดีที่สุด

479
00:33:29,800 --> 00:33:31,837
เป็นการสังเคราะห์แบบคลาสสิก
แพ็คหมัดที่แท้จริง

480
00:33:31,940 --> 00:33:33,494
มีหลายรายการ
การตั้งค่าอวัยวะ

481
00:33:33,597 --> 00:33:35,944
เสียดายคีย์บอร์ด
เครื่องจำลองเครื่องเป่าลมไม้

482
00:33:36,048 --> 00:33:37,463
ล้าหลังไปอย่างน่าเสียดาย

483
00:33:37,567 --> 00:33:40,052
ปัจจุบันยังไม่มีผู้ผลิต
ยังไม่ได้อย่างแท้จริง

484
00:33:40,156 --> 00:33:41,364
ว้าวเราด้วยเครื่องเป่าลมไม้

485
00:33:54,687 --> 00:33:57,897
[เพลงลางร้าย]

486
00:33:58,001 --> 00:34:01,453
♪

487
00:34:01,556 --> 00:34:03,420
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

488
00:34:04,801 --> 00:34:06,699
- สวัสดี.

489
00:34:06,803 --> 00:34:09,081
โอ้ เฮ้

490
00:34:09,185 --> 00:34:10,703
โอ้แน่นอน

491
00:34:10,807 --> 00:34:12,119
ให้ฉันจดมันลงไป

492
00:34:19,609 --> 00:34:20,989
- โอ้ใช่

493
00:34:21,093 --> 00:34:21,990
ขอบคุณ.

494
00:34:22,094 --> 00:34:23,509
- ไม่มีปัญหา.

495
00:34:23,613 --> 00:34:25,339
ฉันค่อนข้างสนุกจริงๆ
การขับรถไปบลูมิงตัน

496
00:34:25,442 --> 00:34:28,342
- ขออภัย ฉันกำลังไหม้
ผ่าน EP-79 นี้อย่างรวดเร็ว

497
00:34:28,445 --> 00:34:30,999
แต่ฉันคิดว่าฉันมี
การแก้ไขสำหรับพลาสติกนั้น

498
00:34:31,103 --> 00:34:32,311
ระดับไฮเอนด์ในเครื่องเป่าลมไม้

499
00:34:32,415 --> 00:34:35,487
- โอ้และฉันเชื่อ
ฉันได้พบ

500
00:34:35,590 --> 00:34:38,938
วิธีแก้ปัญหาสำหรับสิ่งเหล่านั้น
พุงของคุณอย่างต่อเนื่อง

501
00:34:39,042 --> 00:34:40,595
- อ่าแค่วางมันไว้บนชั้นวาง

502
00:34:40,699 --> 00:34:43,391
- สิ่งที่คุณต้องการ
สิ่งที่ต้องทำคือผสมตบเบา ๆ

503
00:34:43,495 --> 00:34:45,945
กับถั่วลิสงหนึ่งช้อนชา
เนยหรือผงโกโก้

504
00:34:46,049 --> 00:34:47,844
และคุณก็ใช้มัน
ไปยังจุดเข้า,

505
00:34:47,947 --> 00:34:51,158
และหนูพุกที่น่ารำคาญเหล่านั้นก็จะ
ไม่รอดตอนเย็น

506
00:34:53,229 --> 00:34:54,816
โอ้สวรรค์

507
00:34:54,920 --> 00:34:57,267
ให้ตายเถอะ EP-79

508
00:34:57,371 --> 00:35:01,237
- คุณช่วยเอาน้ำส้มสายชูมาได้ไหม
ออกมาจากมุมนั้นเหรอ?

509
00:35:01,340 --> 00:35:02,548
สำลีก้านด้วย

510
00:35:02,652 --> 00:35:03,687
- เอาล่ะ.

511
00:35:03,791 --> 00:35:05,172
- แค่ตบเบาๆ

512
00:35:05,275 --> 00:35:10,315
- ใช่ เราจะไม่ทำ
ปล่อยให้อีพ๊อกซี่ดองนี้

513
00:35:10,418 --> 00:35:12,282
มาทำลายงานของเรา

514
00:35:14,388 --> 00:35:15,561
เอาล่ะ ขิงตอนนี้

515
00:35:18,288 --> 00:35:19,703
- อย่างน้อยเราก็รู้
แท่งกาว

516
00:35:19,807 --> 00:35:20,808
- อย่างแท้จริง.

517
00:35:30,611 --> 00:35:32,199
- ขอบคุณ เทรนท์

518
00:35:39,378 --> 00:35:42,657
[การเล่นเสียงสังเคราะห์]

519
00:35:42,761 --> 00:35:49,699
♪

520
00:35:52,288 --> 00:35:55,912
อีกครั้งเครื่องเป่าลมไม้คือ
ยังอยู่ในช่วงเริ่มต้น

521
00:35:56,015 --> 00:35:57,914
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

522
00:35:58,017 --> 00:36:01,193
หากคุณต้องการให้ฉันแบ่งปัน
แผนงานใดๆ ของฉัน

523
00:36:01,297 --> 00:36:03,091
ฉันได้รวม
ที่อยู่ทางไปรษณีย์ของฉันและ

524
00:36:03,195 --> 00:36:06,094
หมายเลขโทรศัพท์ในซองจดหมาย

525
00:36:06,198 --> 00:36:09,650
[เพลงที่ตื่นเต้นเร้าใจ]

526
00:36:09,753 --> 00:36:16,726
♪

527
00:37:19,167 --> 00:37:21,480
[เคาะประตู]

528
00:37:21,584 --> 00:37:25,967
- ได้รับพัสดุแล้ว
สำหรับคุณ นานาชาติ

529
00:37:26,071 --> 00:37:29,557
[เพลงลางร้าย]

530
00:37:29,661 --> 00:37:36,599
♪

531
00:37:46,436 --> 00:37:50,613
- [ฮัมเพลง]

532
00:37:51,407 --> 00:37:53,995
[เคาะ]

533
00:38:05,973 --> 00:38:09,252
[เพลงลางร้าย]

534
00:38:09,356 --> 00:38:16,501
♪

535
00:38:47,083 --> 00:38:49,534
- งั้นคุณจะย้ายไปอานางิเหรอ?

536
00:38:54,090 --> 00:38:57,956
- ฉันจู-- ฉันเพิ่งรู้

537
00:38:58,059 --> 00:38:59,371
ฉันจะบอกคุณ--

538
00:38:59,475 --> 00:39:01,062
- แล้วอะไรล่ะ?

539
00:39:01,166 --> 00:39:05,446
เพิ่มอีกแพทช์ที่อบครึ่งแล้ว
ไปยังแคตตาล็อกที่ไม่ได้รับแรงบันดาลใจของพวกเขาเหรอ?

540
00:39:07,759 --> 00:39:11,038
- เทรนท์ พวกเขามี
วงจรที่เป็นกรรมสิทธิ์ที่เราสามารถทำได้

541
00:39:11,141 --> 00:39:12,798
ไม่เคยได้รับมือของเราที่นี่

542
00:39:12,902 --> 00:39:17,596
- และจิตใจของคุณจะกลายเป็น
ที่เป็นกรรมสิทธิ์ของพวกเขาเช่นกัน

543
00:39:17,700 --> 00:39:19,874
- ฟังนะ เชื่อฉันสิ ฉัน--

544
00:39:19,978 --> 00:39:21,669
ฉันเข้าใจแล้ว

545
00:39:21,773 --> 00:39:25,052
แต่ถ้าเราอยากจะสมบูรณ์แบบของเรา
แพตช์ นี่คือเกตเวย์

546
00:39:25,155 --> 00:39:28,814
- พวกเขาจะไม่ใช่แพทช์ของเรา

547
00:39:28,918 --> 00:39:32,646
พวกเขาจะเป็นของสิ่งนั้น
องค์กรต่างประเทศ

548
00:39:32,749 --> 00:39:36,512
- ทุกสิ่งที่เราทำลงไป
จนกระทั่งจุดนี้เป็นของเรา

549
00:39:36,615 --> 00:39:39,894
พวกเขาจะประเมินและซื้อ
IP ทั้งหมดที่ฉันนำมาด้วย

550
00:39:39,998 --> 00:39:42,103
และคุณมีความเท่าเทียมกัน
เดิมพันในสิ่งนั้น

551
00:39:46,176 --> 00:39:47,937
- ฉันต้องการแพทช์

552
00:39:50,698 --> 00:39:52,320
แต่ฉันอยากให้พวกเขาอยู่ด้วยกัน

553
00:39:52,424 --> 00:39:55,979
[เพลงเครียด]

554
00:39:58,396 --> 00:40:00,328
[ปิดประตูดังปัง]

555
00:40:00,432 --> 00:40:07,543
♪

556
00:40:31,187 --> 00:40:34,708
[เพลงประกอบละคร]

557
00:40:34,811 --> 00:40:41,749
♪

558
00:40:57,006 --> 00:41:00,561
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

559
00:41:01,976 --> 00:41:03,115
- สวัสดี.

560
00:41:03,219 --> 00:41:04,565
- โจชัว?

561
00:41:04,669 --> 00:41:06,602
นี่คือนาโอมิ ชอนกี
จากสำนักงานใหญ่

562
00:41:06,705 --> 00:41:08,742
ฉันหวังว่าจะโทรออก
และสนทนากับคุณ

563
00:41:08,845 --> 00:41:10,191
เกี่ยวกับการมาถึงของคุณที่กำลังจะมาถึง

564
00:41:13,436 --> 00:41:16,094
- โอ้พระเจ้า
คุณพูดภาษาญี่ปุ่นเหรอ?

565
00:41:22,825 --> 00:41:25,483
- เอาล่ะ คำถามของฉัน
อาจจะดีกว่า

566
00:41:25,586 --> 00:41:27,174
เสิร์ฟตอบเป็นภาษาอังกฤษ

567
00:41:27,277 --> 00:41:28,106
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

568
00:41:28,209 --> 00:41:29,625
- แน่นอน.

569
00:41:29,728 --> 00:41:31,350
- ก่อนออกเดินทาง
สำหรับญี่ปุ่นในสัปดาห์หน้า

570
00:41:31,454 --> 00:41:33,456
เราจะจัดส่งให้
พัสดุป้องกัน

571
00:41:33,560 --> 00:41:35,147
สำหรับซินธิไซเซอร์ต้นแบบของคุณ

572
00:41:35,251 --> 00:41:37,909
คุณช่วยใช้เวลาสักครู่ได้ไหม
เพื่อให้ฉันมีมิติ?

573
00:41:38,012 --> 00:41:40,705
- เอ่อให้ฉันหา
สายวัด

574
00:41:40,808 --> 00:41:42,396
- เอ่อ มันไม่รีบหรอก

575
00:41:42,500 --> 00:41:43,811
ใช้เวลาให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
ตามที่คุณต้องการและ

576
00:41:43,915 --> 00:41:45,537
โทรกลับโดยใช้
ข้อมูล

577
00:41:45,641 --> 00:41:47,228
ในเอกสารการจ้างงานของคุณ

578
00:41:47,332 --> 00:41:49,852
- จะทำ.

579
00:41:49,955 --> 00:41:51,094
ขอบคุณอีกครั้ง

580
00:41:51,198 --> 00:41:52,475
- มองไปข้างหน้า
เพื่อพบคุณจอช

581
00:41:52,579 --> 00:41:53,752
- ลาก่อน.

582
00:42:05,074 --> 00:42:08,595
[เพลงลางร้าย]

583
00:42:09,803 --> 00:42:11,356
- สวัสดีตอนเช้า

584
00:42:11,459 --> 00:42:13,289
ฉันหวังว่าคุณจะมี
ความอยากอาหารเล็กน้อยเช่นเดียวกับฉัน

585
00:42:13,392 --> 00:42:16,292
ได้เตรียมอาหารเช้าแบบพอประมาณ

586
00:42:16,395 --> 00:42:17,880
- มันอยู่ที่ไหนวะ?

587
00:42:17,983 --> 00:42:20,365
- จอช โปรดอยู่ในความสงบ

588
00:42:20,468 --> 00:42:22,470
ฉัน-- ฉันมีนิดหน่อย
การสาธิต

589
00:42:22,574 --> 00:42:27,993
เตรียมไว้แล้วและฉันก็คิดอย่างนั้น
คุณคงจะพอใจมาก

590
00:42:28,097 --> 00:42:31,410
[เพลงลางร้าย]

591
00:42:31,514 --> 00:42:38,625
♪

592
00:43:08,447 --> 00:43:09,897
ขออภัยสนามหญ้าที่แห้งแล้ง

593
00:43:10,001 --> 00:43:12,831
หญ้าปูมันก็เป็น
หมีตัวจริงในปีนี้

594
00:43:12,935 --> 00:43:13,901
ที่นี่.

595
00:43:16,697 --> 00:43:20,114
[เพลงลางร้าย]

596
00:43:21,357 --> 00:43:22,392
เอาล่ะ.

597
00:43:22,496 --> 00:43:24,705
เอาล่ะตอนนี้

598
00:43:24,809 --> 00:43:25,982
โอเค ระวังก้าวของคุณ

599
00:43:26,086 --> 00:43:33,058
♪

600
00:43:55,356 --> 00:43:59,360
เครื่องมือทั้งหมดที่ Hako ทำขึ้นมา
หัวแร้งใหม่

601
00:43:59,464 --> 00:44:04,434
คบเพลิงที่ใช้บิวเทนสำหรับใช้เมื่อไร
เรามาถึงช่วงเคสของเราแล้ว

602
00:44:04,538 --> 00:44:11,234
มิยูกิผลิตชิ้นส่วนก
อีพอกซีและกาวจำนวนหนึ่ง

603
00:44:11,338 --> 00:44:15,238
และน้ำส้มสายชูเล็กน้อย
ในกรณี

604
00:44:15,342 --> 00:44:19,795
และขนาด 80 วัตต์
เครื่องขยายเสียงโซลิดสเตต

605
00:44:19,898 --> 00:44:21,762
ด้วยเสียงก้องกังวานในตัว

606
00:44:29,908 --> 00:44:33,394
[เพลงเปียโน]

607
00:44:33,498 --> 00:44:40,436
♪

608
00:44:42,093 --> 00:44:44,854
สิ่งอื่นที่คุณต้องการ
เพื่อทำให้ผลงานชิ้นเอกของคุณสมบูรณ์แบบ

609
00:44:44,958 --> 00:44:47,477
โปรดอย่าเขินอาย

610
00:44:50,066 --> 00:44:55,865
- เทรนท์ นี่มันมหัศจรรย์มาก

611
00:44:58,868 --> 00:45:00,111
มันน่าทึ่งมาก

612
00:45:05,495 --> 00:45:06,600
แต่ฉันไม่รู้จะพูดอะไร

613
00:45:06,704 --> 00:45:08,775
มันสายเกินไปแล้ว

614
00:45:11,501 --> 00:45:12,813
มีลังมาครับ.

615
00:45:12,917 --> 00:45:16,437
ฉันแฟกซ์ข้อตกลง
ลงนามในสัญญาเช่า

616
00:45:22,340 --> 00:45:26,275
มันไม่ใช่อย่างนั้น
ความร่วมมือของเราสิ้นสุดลงแล้ว

617
00:45:28,449 --> 00:45:29,450
มันแค่มีการพัฒนา

618
00:45:33,489 --> 00:45:36,734
- งั้นคุณก็เลือกอานางิเหรอ?

619
00:45:36,837 --> 00:45:40,047
[เพลงเครียด]

620
00:45:40,151 --> 00:45:42,601
♪

621
00:45:42,705 --> 00:45:43,637
แพ็คสิ่งของของคุณ

622
00:45:43,741 --> 00:45:47,503
♪

623
00:45:47,606 --> 00:45:49,160
[ประตูปิด]

624
00:45:49,263 --> 00:45:56,201
♪

625
00:46:13,840 --> 00:46:15,876
[เคาะประตู] เทรนท์!

626
00:46:19,431 --> 00:46:21,951
[กระแทก]

627
00:46:23,263 --> 00:46:24,229
เฮ้ เทรนท์!

628
00:46:24,333 --> 00:46:31,271
♪

629
00:46:50,531 --> 00:46:51,532
เทรนท์!

630
00:46:54,156 --> 00:46:54,984
เทรนท์!

631
00:46:55,088 --> 00:46:56,779
ให้ตายเถอะเทรนท์!

632
00:46:56,883 --> 00:46:58,022
เทรนท์!

633
00:47:06,858 --> 00:47:08,515
เทรนท์!

634
00:47:08,618 --> 00:47:15,556
♪

635
00:47:18,490 --> 00:47:22,115
[เสียงระฆัง]

636
00:47:33,367 --> 00:47:34,368
อ่า!

637
00:47:39,201 --> 00:47:43,032
- จอช ฉันรู้ว่านี่คือ
ยากต่อการประมวลผล

638
00:47:43,136 --> 00:47:47,071
แต่เราทำงานหนักเกินไป
ที่จะยอมจำนนต่อสิ่งล่อใจนี้

639
00:47:47,174 --> 00:47:49,349
ห้างหุ้นส่วนคือ
ถนนสองทาง

640
00:47:49,452 --> 00:47:54,837
และฉันหวังว่าสักวันหนึ่งควรจะ
ฉันหลุดลอยไปจากวิสัยทัศน์ร่วมกันของเรา

641
00:47:54,941 --> 00:47:56,252
ที่คุณจะ
ยังเอาอะไรก็ตาม

642
00:47:56,356 --> 00:47:58,841
ขั้นตอนที่จำเป็น
เพื่อแก้ไขหลักสูตรของฉัน

643
00:47:58,945 --> 00:48:00,498
ดังนั้นนี่คือที่สุด
อย่างน้อยฉันก็

644
00:48:00,601 --> 00:48:05,089
สามารถทำเพื่อคุณในฐานะคู่ของคุณ
และในฐานะเพื่อนของคุณ

645
00:48:05,192 --> 00:48:08,023
และยิ่งเร็วเท่าไร
คุณยอมรับสิ่งนั้น

646
00:48:08,126 --> 00:48:12,372
ยิ่งผลงานชิ้นเอกของเราเร็วเท่าไร
จะได้รับรู้

647
00:48:12,475 --> 00:48:14,443
- เทรนท์ มาเลยเพื่อน

648
00:48:14,546 --> 00:48:18,412
ฉันแน่ใจว่าเราสามารถหาได้
เอ-- [คำพูดอู้อี้]

649
00:48:19,862 --> 00:48:21,346
- จอช.

650
00:48:21,450 --> 00:48:24,591
แม้ว่ามันจะปรากฏให้คุณเห็น
กำลังพยายามประท้วง

651
00:48:24,694 --> 00:48:28,112
เราทั้งคู่รู้ดีว่าการตัดสินใจของคุณ
ได้ทำไปแล้ว

652
00:48:28,215 --> 00:48:29,907
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่า
เป็นการดีที่สุดที่เรา

653
00:48:30,010 --> 00:48:33,082
ทำงานต่อไปภายใต้
เงื่อนไขปัจจุบันเหล่านี้

654
00:48:33,186 --> 00:48:35,567
- ปลดล็อคประตูเวรนั่น!

655
00:48:35,671 --> 00:48:37,397
เทรนท์ มาเลยเพื่อน

656
00:48:37,500 --> 00:48:38,846
ประณามมัน
เทรนท์!

657
00:48:38,950 --> 00:48:39,847
ปล่อยฉันนะเพื่อน!

658
00:48:39,951 --> 00:48:41,470
มาเร็ว!

659
00:48:41,573 --> 00:48:45,577
- โปรดรักษากำลังของคุณไว้
สำหรับต้นแบบของเรา

660
00:48:45,681 --> 00:48:47,648
ไม่มีใครสามารถได้ยินคุณ

661
00:48:47,752 --> 00:48:49,961
บ้านของฉันอยู่
เสริมด้วยโลก

662
00:48:50,065 --> 00:48:51,618
การบำบัดด้วยเสียงระดับ

663
00:48:51,721 --> 00:48:55,311
และไม่มีอีก
ที่อยู่อาศัยสำหรับเอเคอร์

664
00:48:55,415 --> 00:48:57,693
- เทรนท์!

665
00:48:57,796 --> 00:49:00,592
[คำพูดอู้อี้] ขอผม--

666
00:49:00,696 --> 00:49:02,422
ปล่อยฉันออกไป!

667
00:49:02,525 --> 00:49:04,803
ปล่อยฉันออกไป!

668
00:49:04,907 --> 00:49:07,530
[การเล่นดนตรี]

669
00:49:07,634 --> 00:49:12,673
♪ ฉันแทบจะขยับตัวไม่ได้

670
00:49:12,777 --> 00:49:18,576
♪ หรือปล่อย [ไม่ได้ยิน] ของฉัน

671
00:49:18,679 --> 00:49:24,409
♪ ทุกการเคลื่อนไหว

672
00:49:24,513 --> 00:49:28,517
♪ ลมหายใจของฉัน

673
00:49:28,620 --> 00:49:35,558
♪ ให้ฉัน ให้ฉัน ปล่อยให้
ให้ฉันอยู่ในความสงบอีกครั้ง ♪

674
00:49:36,732 --> 00:49:40,253
[เพลงเบาๆ]

675
00:49:40,356 --> 00:49:47,294
♪

676
00:49:48,709 --> 00:49:53,024
- ฉันปรุงไก่แล้ว
ยากิโทริสำหรับคุณ

677
00:49:58,443 --> 00:50:04,725
จอช ฉันอยากให้คุณลองจินตนาการดู
ถังน้ำมันมาตรฐาน

678
00:50:04,829 --> 00:50:10,766
เหล็กโครง สูงจากฐาน 3 ฟุต
ถึงฝา เส้นผ่านศูนย์กลาง 2 ฟุต

679
00:50:10,869 --> 00:50:18,049
ลองนึกภาพผู้ชายที่แข็งแกร่ง
ก้าวเข้าไปในถังนั้น

680
00:50:19,568 --> 00:50:25,332
ตลอดชีวิตของฉันฉันเป็นเช่นนั้น
ชายคนเดียวในกลอง

681
00:50:25,436 --> 00:50:30,165
ฉันจุดไฟเผาไม้ระแนงแล้ว
ใหญ่พอที่จะมองดูได้

682
00:50:30,268 --> 00:50:32,029
ผ่านและมองเห็นโลก

683
00:50:32,132 --> 00:50:36,102
แต่โลกก็ไม่เห็นฉัน

684
00:50:36,205 --> 00:50:42,591
ฉันอยู่ในกลอง
จนถึงปี 2 ของมหาวิทยาลัย

685
00:50:42,694 --> 00:50:46,388
ฉันพุ่งแหลนเพื่อขว้าง
ทีมงานเมื่อผมได้พบกัน

686
00:50:46,491 --> 00:50:48,976
ผู้ขว้างจักรเข้ามา

687
00:50:49,080 --> 00:50:51,220
ชื่อของเขาคือเรจจี้

688
00:50:51,324 --> 00:50:53,498
และอย่างที่คุณรู้-- เอาล่ะ
บางทีคุณอาจไม่รู้

689
00:50:53,602 --> 00:50:57,157
มี-- มีเสมอ
การแข่งขันที่แสนดีระหว่างจาน

690
00:50:57,261 --> 00:50:58,607
ผู้ชายและมนุษย์พุ่งแหลน

691
00:50:58,710 --> 00:51:00,264
แต่ไม่ ไม่ใช่เรจจี้

692
00:51:00,367 --> 00:51:03,163
และฉันรู้ว่าเรากลายเป็น
ทันที,

693
00:51:03,267 --> 00:51:05,027
สหายที่ภักดี

694
00:51:05,131 --> 00:51:09,583
แต่แล้วเย็นวันหนึ่ง
ฉันได้รับการแจ้งเตือน

695
00:51:09,687 --> 00:51:14,381
ว่าเรจจี้ถูกเรียกตัวแล้ว
เพื่อการแข่งขันระดับนานาชาติ

696
00:51:14,485 --> 00:51:21,457
ตอนนี้สัญชาตญาณของฉันคือการอ้อนวอน
กับเขาว่า "อย่าไป..

697
00:51:22,320 --> 00:51:24,150
อย่าทิ้งฉันไป”

698
00:51:24,253 --> 00:51:29,396
แต่ไม่ ฉันยังคงนิ่งเฉย

699
00:51:29,500 --> 00:51:36,265
และไม่กี่สัปดาห์ต่อมา
Reggie บินไปเฮลซิงกิ

700
00:51:36,369 --> 00:51:39,441
แล้วฉันก็คลานกลับ
ลงในถังน้ำมันนั้น

701
00:51:41,512 --> 00:51:44,273
อย่างไรก็ตามใช่แล้ว
ก่อนปิดเทอมหน้าหนาว

702
00:51:44,377 --> 00:51:47,034
ฉันได้ยินเสียงนี้
มาจากห้องเรียน

703
00:51:47,138 --> 00:51:54,111
และเสียงนั้นก็หวาน
อายุของแตรทองเหลืองที่ได้รับการปรับแต่งอย่างดี

704
00:51:55,353 --> 00:51:57,148
และเสียงนั้นมันก็ไป
ผ่านแก้วหูของฉัน

705
00:51:57,252 --> 00:52:00,910
ลงไปตามเส้นประสาทคอของฉัน
ตรงไปที่หัวใจของฉัน

706
00:52:01,014 --> 00:52:06,295
และฉันก็รู้ทันทีว่าใน
ความหวานชื่นของสิ่งที่ตามมา

707
00:52:06,399 --> 00:52:10,334
ฉันรู้ว่ามีวิธี
ออกจากถังน้ำมันนั้น

708
00:52:10,437 --> 00:52:14,303
และคุณโจชัว
คุณอยู่ในขณะนี้

709
00:52:14,407 --> 00:52:16,443
ภายในถังน้ำมันของคุณเอง

710
00:52:16,547 --> 00:52:21,138
และฉันไม่สนใจว่าจะเล็กแค่ไหน
ช่องตาของคุณแคบแค่ไหน

711
00:52:21,241 --> 00:52:24,762
ฉันอยากให้คุณรู้
ที่ฉันเห็นคุณ

712
00:52:24,865 --> 00:52:31,803
และสิ่งที่ฉันเห็นมากที่สุดก็คือ
วิศวกรซินธิไซเซอร์ที่มีพรสวรรค์

713
00:52:34,116 --> 00:52:35,635
ฉันเคยเจอ.

714
00:52:35,738 --> 00:52:39,052
[เพลงลางร้าย]

715
00:52:39,156 --> 00:52:45,990
♪

716
00:52:46,093 --> 00:52:48,061
เอาน่า โจชัว

717
00:52:48,165 --> 00:52:55,310
♪

718
00:53:12,119 --> 00:53:15,640
[การเล่นเสียงสังเคราะห์]

719
00:53:15,744 --> 00:53:22,682
♪

720
00:53:55,059 --> 00:53:58,649
[เสียงระฆัง]

721
00:54:27,436 --> 00:54:30,991
[สัญญาณเตือนควันดังขึ้น]

722
00:54:34,409 --> 00:54:37,964
[เพลงเครียด]

723
00:54:38,067 --> 00:54:45,005
♪

724
00:54:55,326 --> 00:54:58,950
- [ไอ]

725
00:54:59,986 --> 00:55:00,952
จอช.
จอช.

726
00:55:01,056 --> 00:55:02,575
จอช.
จอช!

727
00:55:02,678 --> 00:55:03,576
จอช!

728
00:55:03,679 --> 00:55:04,404
จอช!

729
00:55:04,508 --> 00:55:06,510
ได้โปรดจอช ตื่นได้แล้ว

730
00:55:06,613 --> 00:55:07,856
ตื่นได้โปรดจอช!

731
00:55:07,959 --> 00:55:08,926
โปรด!

732
00:55:09,029 --> 00:55:10,272
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด!

733
00:55:10,376 --> 00:55:11,860
จอช ได้โปรด
ไม่ ไม่

734
00:55:11,963 --> 00:55:12,964
ไม่ จอช

735
00:55:13,068 --> 00:55:14,000
จอช!

736
00:55:14,103 --> 00:55:15,553
จอช!

737
00:55:15,657 --> 00:55:16,727
จอช!

738
00:55:16,830 --> 00:55:17,659
เลขที่!

739
00:55:17,762 --> 00:55:21,318
[สัญญาณเตือนควันดังขึ้น จางลง]

740
00:55:24,148 --> 00:55:27,634
[การเล่นเพลงสังเคราะห์]

741
00:55:27,738 --> 00:55:34,676
♪

742
00:55:47,965 --> 00:55:48,931
- เทรนท์!

743
00:56:05,741 --> 00:56:09,296
- ฉันค่อนข้างผิดหวัง
ในตัวคุณจอช

744
00:56:09,400 --> 00:56:12,092
คุณเกือบจะถูกทำลาย
การสร้างของเรา

745
00:56:12,196 --> 00:56:13,197
- มาเร็ว.

746
00:56:13,300 --> 00:56:14,785
เทรนท์!

747
00:56:14,888 --> 00:56:15,786
เทรนท์!

748
00:56:15,889 --> 00:56:17,581
มาเร็ว!

749
00:56:17,684 --> 00:56:19,065
พาฉันออกไปจากที่นี่เพื่อน

750
00:56:19,168 --> 00:56:22,689
- จนกว่าเราจะไว้วางใจ
และพื้นที่ทำงานของเราได้รับการซ่อมแซม

751
00:56:22,793 --> 00:56:24,898
คุณจะยังคงอยู่อย่างที่คุณเป็น

752
00:56:25,002 --> 00:56:26,210
- เทรนท์!

753
00:56:26,313 --> 00:56:27,453
ช่วย!

754
00:56:30,007 --> 00:56:31,836
ช่วยฉันด้วย

755
00:56:31,940 --> 00:56:32,941
โปรด.

756
00:56:39,430 --> 00:56:41,674
[คำราม หายใจแรง]

757
00:56:47,334 --> 00:56:49,958
- ให้ตายเถอะคุณ!

758
00:56:50,061 --> 00:56:51,028
อ่า!

759
00:56:58,587 --> 00:57:01,866
[เพลงเบาๆ]

760
00:57:01,970 --> 00:57:08,908
♪

761
00:57:26,304 --> 00:57:28,479
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

762
00:57:39,732 --> 00:57:41,872
[การเล่นเพลงสังเคราะห์]

763
00:57:44,909 --> 00:57:46,324
เฮ้!

764
00:57:46,428 --> 00:57:47,912
เฮ้!

765
00:57:48,016 --> 00:57:48,913
เฮ้!

766
00:57:49,017 --> 00:57:50,639
[กระแทก]

767
00:57:50,743 --> 00:57:51,468
เฮ้!

768
00:57:51,571 --> 00:57:52,676
[กระแทก]

769
00:57:52,779 --> 00:57:53,815
เฮ้!

770
00:57:56,403 --> 00:57:57,577
เฮ้!

771
00:58:00,477 --> 00:58:07,587
♪

772
00:58:22,084 --> 00:58:23,845
[เคาะประตู]

773
00:58:35,615 --> 00:58:39,101
[เพลงเปียโน]

774
00:58:39,205 --> 00:58:46,177
♪

775
00:59:09,787 --> 00:59:11,548
- ฉันไม่รู้.

776
00:59:21,454 --> 00:59:25,009
[เพลงเบาๆ]

777
00:59:25,113 --> 00:59:32,051
♪

778
00:59:40,197 --> 00:59:41,785
ฉันเชื่อใจในครั้งนี้
คุณพิจารณาแล้วหรือยัง

779
00:59:41,888 --> 00:59:43,545
สิ่งที่คุณให้ความสำคัญอย่างแท้จริง

780
00:59:43,649 --> 00:59:45,236
กรุณาเพลิดเพลินกับอาหารมื้อเย็นของคุณ

781
00:59:57,248 --> 00:59:59,112
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

782
00:59:59,216 --> 01:00:02,599
[เพลงประกอบละคร]

783
01:00:02,702 --> 01:00:09,813
♪

784
01:01:41,698 --> 01:01:44,977
[การเล่นดนตรี]

785
01:01:45,080 --> 01:01:52,053
♪

786
01:02:23,670 --> 01:02:25,362
- ไม่!

787
01:02:25,465 --> 01:02:27,053
เลขที่!

788
01:02:27,157 --> 01:02:28,434
พระเจ้าไม่!

789
01:02:28,537 --> 01:02:29,538
เลขที่!

790
01:02:39,928 --> 01:02:43,518
[หายใจแรง]

791
01:02:45,313 --> 01:02:46,383
พระเจ้าแช่งคุณ

792
01:02:56,013 --> 01:02:59,327
[เพลงเครียด]

793
01:02:59,430 --> 01:03:06,368
♪

794
01:03:52,863 --> 01:03:56,625
[เสียงบี๊บ]

795
01:03:59,939 --> 01:04:03,356
[เพลงเครียด]

796
01:04:03,460 --> 01:04:06,704
♪

797
01:04:06,808 --> 01:04:08,258
โอ้.
โอ้.

798
01:04:08,361 --> 01:04:09,397
รอ!

799
01:04:09,500 --> 01:04:10,812
รอ!

800
01:04:10,916 --> 01:04:12,538
รอ รอ รอ
รอ รอ รอ รอ

801
01:04:12,641 --> 01:04:13,642
รอ!

802
01:04:21,927 --> 01:04:23,445
รอ รอที่ไหนสักแห่ง
แถวๆ นี้

803
01:04:32,765 --> 01:04:33,904
ไม่นะ!

804
01:04:41,429 --> 01:04:42,775
[เสียงเรียกเข้า]

805
01:04:42,879 --> 01:04:44,639
- ขอบคุณ
สำหรับการเรียกพีโอเรีย

806
01:04:44,742 --> 01:04:46,365
ศูนย์กระจายสินค้าประจำจังหวัด

807
01:04:46,468 --> 01:04:49,126
เวลาของเราคือตั้งแต่ 8:00 น. ถึง 5:00 น
PM วันจันทร์ถึงวันศุกร์

808
01:04:49,230 --> 01:04:50,541
หากคุณคิดอย่างไร ทิ้งเราไว้--

809
01:04:55,684 --> 01:04:57,617
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

810
01:05:00,931 --> 01:05:02,933
- ไปรษณีย์พีโอเรียเคาน์ตี้
ศูนย์กระจายสินค้า.

811
01:05:03,037 --> 01:05:04,314
- โอ้สวัสดี

812
01:05:04,417 --> 01:05:06,247
ใช่ ฉันกำลังโทรหา
เกี่ยวกับจดหมาย

813
01:05:06,350 --> 01:05:07,973
เมื่อวานฉันส่งไปรษณีย์ผิด

814
01:05:08,076 --> 01:05:11,045
ฉัน-- ฉันเชื่อว่าฉันไม่ได้ทำ
ปฏิบัติตามไปรษณีย์ที่ถูกต้อง

815
01:05:11,148 --> 01:05:12,598
และฉันสงสัยว่าเป็นอย่างไร
ฉันอาจเอามันกลับมาได้

816
01:05:12,701 --> 01:05:15,532
- โอ้ คุณจะต้องมี
เพื่อปรึกษาสาขาในพื้นที่ของคุณ

817
01:05:15,635 --> 01:05:18,293
ที่อยู่ของคุณคืออะไร?

818
01:05:18,397 --> 01:05:21,745
[เพลงเครียด]

819
01:05:21,848 --> 01:05:28,994
♪

820
01:06:00,025 --> 01:06:02,303
- พวกคุณถ่ายรูปพาสปอร์ตเหรอ?

821
01:06:02,406 --> 01:06:04,891
- ไม่ เราไม่ทำ--
เราไม่ทำอย่างนั้นที่นี่

822
01:06:04,995 --> 01:06:06,169
ฉันขอโทษ.

823
01:06:11,519 --> 01:06:14,177
โอ้อันนั้นอันหนึ่ง
ของชุดสุดท้าย

824
01:06:14,280 --> 01:06:15,557
ของหนังสือ Philo Farnsworth

825
01:06:15,661 --> 01:06:18,043
ฉันจะยึดมั่นไว้
สักพักหนึ่งถ้าคุณทำได้

826
01:06:18,146 --> 01:06:19,630
สิ่งอื่นใดเรา
ทำเพื่อคุณได้ไหม?

827
01:06:19,734 --> 01:06:21,011
- ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว

828
01:06:21,115 --> 01:06:23,462
ฉันเชื่อว่าฉัน
ติดป้ายกำกับแพ็กเกจผิด

829
01:06:23,565 --> 01:06:25,602
อยากรู้ว่าวิชาอะไร
ของการกระทำที่ฉันสามารถทำได้

830
01:06:25,705 --> 01:06:26,844
มันสำคัญมากสำหรับฉัน

831
01:06:26,948 --> 01:06:28,260
- มันเกิดขึ้นตลอดเวลา

832
01:06:28,363 --> 01:06:29,744
หากคุณพลาดหลัก
หรือสอง เราจะหากัน

833
01:06:29,847 --> 01:06:31,090
ออกไปที่ที่จะเปลี่ยนเส้นทาง

834
01:06:31,194 --> 01:06:32,678
- และจะเกิดอะไรขึ้นถ้า
โดยบังเอิญ คุณไม่สามารถ?

835
01:06:32,781 --> 01:06:35,508
- นั่นคือเมื่อ
สิ่งต่าง ๆ น่าสนใจ

836
01:06:35,612 --> 01:06:38,373
เรามีคนนี้
อัจฉริยะจริงๆ แจสเปอร์

837
01:06:38,477 --> 01:06:40,099
ที่สามารถติดตามอะไรก็ได้

838
01:06:40,203 --> 01:06:43,033
- และอะไรกันแน่
นี่คือบทบาทของแจสเปอร์เหรอ?

839
01:06:43,137 --> 01:06:44,414
- แค่นั้นแหละ.

840
01:06:44,517 --> 01:06:46,002
เขาเป็นคนตายของเรา
ผู้ตรวจสอบจดหมาย

841
01:06:46,105 --> 01:06:48,211
และเชื่อฉันเถอะคุณ
ไม่สามารถกระทืบเขาได้

842
01:06:48,314 --> 01:06:50,454
มีครั้งหนึ่งนี้
นางแบบรัสเซียคนนี้

843
01:06:50,558 --> 01:06:52,456
มาในกล่องปิดผนึก,
และเทปพันท่อ

844
01:06:52,560 --> 01:06:56,771
โบโซที่ส่งมาเขียนว่า
ที่อยู่ที่ถูกต้องบนเทป

845
01:06:56,874 --> 01:07:01,017
แต่แจสเปอร์ เขาตามทัน
ผู้ส่งภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งสัปดาห์

846
01:07:01,120 --> 01:07:03,295
ฉันคิดและซื้อ
เขาเป็นชิ้นของ--

847
01:07:03,398 --> 01:07:05,676
โอ้พระเจ้า
เขาอยู่ตรงนั้น

848
01:07:05,780 --> 01:07:06,884
แค่ทำตัวให้เป็นธรรมชาติ

849
01:07:06,988 --> 01:07:08,541
เขาไม่ชอบการประโคมข่าว

850
01:07:08,645 --> 01:07:10,819
โอ้ไม่กี่ปี
กลับจัดส่ง

851
01:07:10,923 --> 01:07:12,580
อยากจะเขียน
บทความเกี่ยวกับเขา

852
01:07:12,683 --> 01:07:15,134
และเขาไม่ต้องการด้วยซ้ำ
นั่งคุยกับนักข่าว

853
01:07:15,238 --> 01:07:17,447
เขาเป็นคนดีจริงๆ แต่--

854
01:07:17,550 --> 01:07:19,794
โอ้พระเจ้า
เขากลับมาอีกครั้ง

855
01:07:19,897 --> 01:07:21,416
เป็นวันโชคดีของคุณ

856
01:07:23,694 --> 01:07:24,661
[หัวเราะ]

857
01:07:24,764 --> 01:07:26,007
- ขอบคุณ.

858
01:07:26,111 --> 01:07:27,560
คุณบรรเทาลงแล้ว
ความวิตกกังวลของฉันมาก

859
01:07:27,664 --> 01:07:29,183
- โอ้ มันเป็นความสุข

860
01:07:29,286 --> 01:07:31,185
มันเป็นระเบิดที่ได้รับ
เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการดำเนินงานของเรา

861
01:07:31,288 --> 01:07:33,601
- ฉันแน่ใจว่าพวกคุณทุกคนทำ
งานดีมากที่นี่

862
01:07:33,704 --> 01:07:36,707
และฉันก็อยากจะมาก
เหมือนหนังสือสองเล่ม

863
01:07:36,811 --> 01:07:38,433
ของแสตมป์ Philo Farnsworth

864
01:07:38,537 --> 01:07:41,091
- โอ้ แค่บอกฉันว่าคุณถือไว้
ไปหาเขาให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้

865
01:07:41,195 --> 01:07:42,368
- แน่นอน.

866
01:07:44,025 --> 01:07:46,545
- เอาล่ะทุกคน เว้นแต่
คุณอยากนอนบนบับเบิ้ลแรป

867
01:07:46,648 --> 01:07:48,202
คืนนี้.
เรากำลังสรุปในห้า

868
01:07:48,305 --> 01:07:49,720
- ขอบคุณคุณผู้หญิง
- ขอบคุณมาก.

869
01:07:49,824 --> 01:07:53,276
[เพลงเครียด]

870
01:07:53,379 --> 01:07:59,523
♪

871
01:07:59,627 --> 01:08:02,664
[เพลงเบาๆ]

872
01:08:02,768 --> 01:08:07,048
- แต่ที่สำคัญกว่านั้น เทรนท์
ยินดีต้อนรับสู่ชุมชนใหม่ของคุณ

873
01:08:07,152 --> 01:08:09,223
ห้อง 17 และ 31 เปิดให้บริการแล้ว

874
01:08:09,326 --> 01:08:11,363
แต่คุณไม่ได้มาที่นี่
ที่จะอยู่อย่างโดดเดี่ยว

875
01:08:11,466 --> 01:08:14,883
ฉันขอแนะนำให้คุณค้นหา
คนที่มีเตียงสองชั้นแบบเปิด

876
01:08:14,987 --> 01:08:16,402
- ขอบคุณ.

877
01:08:22,098 --> 01:08:23,892
- ต่ำลง.

878
01:08:25,998 --> 01:08:28,759
อีกเล็กน้อย

879
01:08:28,863 --> 01:08:30,244
ดี.

880
01:08:30,347 --> 01:08:33,385
[เพลงเบาๆ]

881
01:08:34,248 --> 01:08:36,077
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

882
01:08:36,181 --> 01:08:37,699
- ใช่คุณทำอะไร
ก้าวเท้าฉันเหรอ?

883
01:08:37,803 --> 01:08:38,735
- ที่นี่.

884
01:08:38,838 --> 01:08:39,874
ใช้เสี้ยนของคุณ

885
01:08:39,977 --> 01:08:41,703
- ฉัน [ไม่ได้ยิน] ส้นเท้าของฉันหลุดออกมา

886
01:08:41,807 --> 01:08:42,808
- แค่ทำมัน.

887
01:08:42,911 --> 01:08:43,912
- เจอกันครึ่งทาง

888
01:08:44,016 --> 01:08:45,293
- ใช่ ฉันจะพบคุณครึ่งทาง

889
01:08:45,397 --> 01:08:47,606
คุณต้องใช้เวลา
เสี้ยนออกมา

890
01:08:47,709 --> 01:08:49,435
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

891
01:08:51,334 --> 01:08:53,474
- คุณคิดว่ามันสกปรกมากเหรอ?

892
01:08:53,577 --> 01:08:58,168
- หากฉันจำกายวิภาคได้
ให้บริการฉันอย่างถูกต้อง

893
01:08:58,272 --> 01:09:00,895
นี่คือม้ามเหรอ?

894
01:09:00,998 --> 01:09:04,657
- โอ้ปิด

895
01:09:04,761 --> 01:09:07,073
ไปทางซ้ายแล้ว

896
01:09:07,177 --> 01:09:10,284
[เพลงเครียด]

897
01:09:10,387 --> 01:09:14,978
- ขออภัย ฉันกำลังไหม้
ผ่าน EP-79 นี้อย่างรวดเร็ว

898
01:09:15,081 --> 01:09:21,640
- โอ้ฉันเห็นคุณ
ชอบอีพอกซี EP

899
01:09:21,743 --> 01:09:25,437
- เฮ้ ถูกต้อง

900
01:09:25,540 --> 01:09:27,197
คุณเป็นนางแบบเองเหรอ?

901
01:09:27,301 --> 01:09:31,063
- ไม่ ฉันใช้มันแล้ว
เพื่อวัตถุประสงค์อื่น

902
01:09:31,167 --> 01:09:34,377
- ฉันเดาคุณ
ตอนนั้นเป็นช่างซ่อม

903
01:09:34,480 --> 01:09:41,246
- ไม่ ฉันเพิ่งประสบความล้มเหลว
การลงทุนทางธุรกิจนั่นคือ

904
01:09:41,349 --> 01:09:43,800
ต้องใช้กาวมาก

905
01:09:43,903 --> 01:09:46,734
[เพลงลางร้าย]

906
01:09:46,837 --> 01:09:48,632
- ฉันเสียใจที่ได้ยินเช่นนั้น

907
01:09:51,532 --> 01:09:55,432
แต่เดี๋ยวก่อนเราทุกคนมี
ล้มเหลวในบางสิ่งบางอย่าง

908
01:09:57,538 --> 01:10:01,852
นรกนั่นคือเหตุผล
ผู้ชายมากมายอยู่ที่นี่

909
01:10:06,271 --> 01:10:10,206
ก็เป็นสิ่งที่ดี
เวลาไฟดับ

910
01:10:12,208 --> 01:10:13,899
ใช่มั้ยล่ะ?

911
01:10:14,002 --> 01:10:14,969
- ใช่.

912
01:10:20,906 --> 01:10:24,220
[เพลงลางร้าย]

913
01:10:24,323 --> 01:10:31,434
♪

914
01:11:18,412 --> 01:11:25,004
- ถนนเขต 119 661518.

915
01:11:25,108 --> 01:11:27,835
เราต้องการชื่อและที่อยู่
จาก วันเดอร์ลาน

916
01:11:27,938 --> 01:11:29,526
สู่ถนนโอลด์คาร์ไลล์

917
01:11:32,702 --> 01:11:39,743
เคนตัน บิงค์ลีย์, 1147,
ถนนเขต 119

918
01:11:41,435 --> 01:11:46,371
คาร์ลี ดอนเนลลี 1156

919
01:11:46,474 --> 01:11:50,236
ถนนเขต 119

920
01:11:50,340 --> 01:11:54,033
เวย์น สเปียร์ที่ 3 1163

921
01:11:54,137 --> 01:11:55,932
- ถนนเขต 119.

922
01:11:56,035 --> 01:11:57,830
- ถนนเขต 119.

923
01:11:57,934 --> 01:12:00,592
- ฉันขอถามด้วย
คุณกำลังพูดถึงใคร?

924
01:12:00,695 --> 01:12:02,594
- คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างล่างนี้?

925
01:12:02,697 --> 01:12:04,458
- ฉันต้องรู้ว่าใคร
คุณกำลังคุยกับ

926
01:12:04,561 --> 01:12:06,632
วางสายเถอะ แจสเปอร์

927
01:12:06,736 --> 01:12:08,979
- เฮ้ เพื่อน ฉันทำไม่ได้จริงๆ--

928
01:12:09,083 --> 01:12:12,293
[เพลงเครียด]

929
01:12:12,397 --> 01:12:17,298
♪

930
01:12:17,402 --> 01:12:18,541
- สวัสดี.

931
01:12:18,644 --> 01:12:20,612
นี่ของแจสเปอร์
หัวหน้างานไปรษณีย์

932
01:12:20,715 --> 01:12:22,061
ฉันขอถามได้ไหมว่าฉันกำลังคุยกับใครอยู่?

933
01:12:25,064 --> 01:12:32,037
♪

934
01:12:35,937 --> 01:12:38,492
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

935
01:12:43,324 --> 01:12:45,844
[คำราม]

936
01:12:51,228 --> 01:12:52,747
[กรีดร้อง]

937
01:12:52,851 --> 01:12:55,819
[เพลงเครียด]

938
01:12:55,923 --> 01:13:02,895
♪

939
01:13:22,467 --> 01:13:24,123
- โอ้ มันหนักนะ

940
01:13:24,227 --> 01:13:25,331
คุณได้อะไรมาบ้าง ทองคำแท่ง?

941
01:13:25,435 --> 01:13:32,200
♪

942
01:13:32,304 --> 01:13:34,133
[เสียงพูดเบา ๆ อู้อี้]

943
01:13:34,237 --> 01:13:41,175
♪

944
01:14:48,725 --> 01:14:52,246
[เพลงลางร้าย]

945
01:14:52,349 --> 01:14:59,287
♪

946
01:15:21,068 --> 01:15:24,209
[เพลงเครียด]

947
01:15:24,312 --> 01:15:31,250
♪

948
01:15:36,048 --> 01:15:41,191
- คุณไม่รู้ว่าอะไร
คุณทำให้ฉันผ่านพ้นไปได้

949
01:15:44,022 --> 01:15:46,645
ฉันทำไม่ได้อีกต่อไป
จินตนาการถึงเส้นทางข้างหน้า

950
01:15:58,312 --> 01:16:01,453
[เพลงเครียด]

951
01:16:01,557 --> 01:16:08,633
♪

952
01:16:37,662 --> 01:16:39,146
- เรากำลังค้นหา
ผู้คนและจ้างพวกเขา

953
01:16:39,249 --> 01:16:41,562
หลังจากที่พวกเขาลงไปแล้ว
ลิฟต์ซึ่ง

954
01:16:41,666 --> 01:16:43,322
โชคดีที่ไม่อยู่ที่นั่น

955
01:16:43,426 --> 01:16:47,844
และปีเตอร์ก็พิการมาก
ด้วยโรคข้ออักเสบ ไม่ใช่ไม้เท้าสองอัน

956
01:16:47,948 --> 01:16:50,398
ฉันไม่รู้จนกระทั่งฉันได้ยิน
เขากระหน่ำลงไปที่ห้องโถง

957
01:16:50,502 --> 01:16:51,607
ตะโกนใส่ฉัน

958
01:16:51,710 --> 01:16:52,815
ฉันต้องบอก
คุณคนหนึ่งเกี่ยวกับ--

959
01:16:52,918 --> 01:16:54,575
- คุณผู้หญิงสบายดีไหม?

960
01:16:54,679 --> 01:16:55,714
- อืม.

961
01:16:55,818 --> 01:16:57,267
เรารออยู่นะ เชิร์ม

962
01:16:57,371 --> 01:16:59,684
- ดีเพียงแจ้งให้เราทราบ
หากคุณต้องการเพื่อนเที่ยว

963
01:16:59,787 --> 01:17:02,376
ถึงล็อตในเวลาปิดทำการ

964
01:17:02,479 --> 01:17:05,379
- พระราชบัญญัติวิธีปฏิบัติทางการค้าที่เป็นธรรม
ย้อนกลับไปในสมัยที่ซึมเศร้า--

965
01:17:05,482 --> 01:17:08,140
- เขาทำให้ฉันรู้สึกอย่างแน่นอน
ปลอดภัยกว่าที่บรูคส์ทำ

966
01:17:08,244 --> 01:17:09,694
นั่นแน่นอน

967
01:17:09,797 --> 01:17:11,627
ฉันมีลางสังหรณ์อยู่เสมอ
ว่ามีบางอย่าง

968
01:17:11,730 --> 01:17:14,560
ความชั่วร้ายลุกโชนอยู่ในตัวเขา

969
01:17:14,664 --> 01:17:16,528
- ออกไปบนถนน

970
01:17:16,632 --> 01:17:19,117
และบีเจ พาลเมอร์ก็เป็น
แล้วหัวหน้าของ--

971
01:17:19,220 --> 01:17:21,119
- คุณได้รับอันหนึ่งไหม?

972
01:17:21,222 --> 01:17:22,914
- ฉันคิดอย่างนั้น.

973
01:17:23,017 --> 01:17:26,711
- แน่นอนว่าเราไม่สามารถรับได้
ถึงจุดต่ำสุดของมันเองเหรอ?

974
01:17:26,814 --> 01:17:28,713
- คุณบอกฉัน.

975
01:17:28,816 --> 01:17:32,337
[เพลงเครียด]

976
01:17:32,440 --> 01:17:39,413
♪

977
01:18:11,894 --> 01:18:13,619
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ทิมไม่หายใจ

978
01:18:13,723 --> 01:18:15,345
ลมหายใจสุดท้ายของพวกเขาที่นี่

979
01:18:15,449 --> 01:18:18,521
- คุณจำสร้อยคอนั่นได้
คุณคลั่งไคล้เรื่องนี้มากเหรอ?

980
01:18:18,624 --> 01:18:20,488
- แน่นอนฉันทำ.

981
01:18:20,592 --> 01:18:23,284
ลูกสาวสังฆมณฑล.

982
01:18:23,388 --> 01:18:24,907
[เพลงเครียด]

983
01:18:25,010 --> 01:18:27,979
- บอกว่ามันไม่เคยจัดส่ง,
แต่มันไม่ได้อยู่ในถังขยะ

984
01:19:00,977 --> 01:19:04,498
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

985
01:19:08,674 --> 01:19:10,228
- สวัสดี?
- สวัสดี.

986
01:19:10,331 --> 01:19:11,229
นี่คุณวิททิงตันใช่ไหม?

987
01:19:11,332 --> 01:19:12,748
- ใช่มันเป็น.

988
01:19:12,851 --> 01:19:14,301
- คุณวิททิงตัน ครับผม
ยินดีที่จะรายงานคุณ

989
01:19:14,404 --> 01:19:16,682
ได้รับเลือกแล้ว
เพื่อรับโปรโมชั่นพิเศษ

990
01:19:16,786 --> 01:19:18,305
ลดราคาทาสีทับหน้า

991
01:19:18,408 --> 01:19:19,824
สำหรับผนังภายนอกของคุณ

992
01:19:19,927 --> 01:19:22,378
ตามบันทึกของเรา
สีรองพื้นปัจจุบันของคุณ

993
01:19:22,481 --> 01:19:23,966
ขาวใช่ไหม?

994
01:19:24,069 --> 01:19:25,553
- ฉันไม่สนใจ.

995
01:19:25,657 --> 01:19:29,143
[เพลงเครียด]

996
01:19:29,247 --> 01:19:36,219
♪

997
01:19:55,445 --> 01:19:57,896
- ฉันรู้ว่ามันง่าย
เพื่อเรียกเก็บเงินมันเป็นฝอย

998
01:19:58,000 --> 01:20:00,174
แต่เมื่อพิจารณาถึงอันตรายแล้ว
พวกเขาพาตัวเองผ่าน

999
01:20:00,278 --> 01:20:02,349
พวกเขาไม่สมควรได้รับ
รางวัลเล็กน้อยเหรอ?

1000
01:20:02,452 --> 01:20:05,559
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

1001
01:20:05,662 --> 01:20:12,255
♪

1002
01:20:12,359 --> 01:20:14,395
- ความจริงก็คือเราเคย
ไม่มีลายนิ้วมือ

1003
01:20:14,499 --> 01:20:16,121
หรือหลักฐานอื่นใด
ที่ไม่ใช่ไปรษณีย์

1004
01:20:16,225 --> 01:20:17,674
ที่ปรากฏอยู่ในห้องนั้น

1005
01:20:17,778 --> 01:20:19,642
- ก็ไม่ใช่สิ่งที่ขาดหายไป
สร้อยคอเป็นสัญญาณเหรอ?

1006
01:20:19,745 --> 01:20:21,299
- แหม่ม ฉันจะเป็น
ทื่อกับคุณ

1007
01:20:21,402 --> 01:20:22,990
นี่จะไม่ใช่ครั้งแรก
กรณีที่ฉันแตกที่ไหน

1008
01:20:23,094 --> 01:20:24,716
ของมีค่าบางอย่างหายไป

1009
01:20:24,820 --> 01:20:26,891
มีหลายอัน
หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง--

1010
01:20:26,994 --> 01:20:30,135
ชาวบ้านคอปกสีฟ้า
ทีมงานทำความสะอาด คุณมีอะไรอยู่

1011
01:20:30,239 --> 01:20:32,310
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นการเข้าถึง
คิดว่าพนักงานรายชั่วโมงวิ่งไป

1012
01:20:32,413 --> 01:20:33,345
ออกไปกับมัน

1013
01:20:33,449 --> 01:20:34,899
แต่อย่ากังวลไปเลย

1014
01:20:35,002 --> 01:20:38,212
ฉันมีบันทึกย่อของคุณ
เข้าสู่ระบบ เผื่อไว้

1015
01:20:38,316 --> 01:20:40,076
- เอาล่ะ.

1016
01:20:40,180 --> 01:20:41,629
ขอบคุณนักสืบ

1017
01:20:41,733 --> 01:20:45,495
[เพลงเครียด]

1018
01:20:45,599 --> 01:20:48,498
ฉันเดาว่าเป็นอย่างนั้น

1019
01:20:48,602 --> 01:20:50,949
- คุณทำดีที่สุดแล้ว

1020
01:20:51,053 --> 01:20:53,365
ฉันแน่ใจว่าของแจสเปอร์
มองลงไปอย่างภาคภูมิใจ

1021
01:20:53,469 --> 01:20:56,334
[เพลงเศร้า]

1022
01:20:56,437 --> 01:21:03,410
♪

1023
01:21:15,974 --> 01:21:19,426
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

1024
01:21:19,529 --> 01:21:22,394
[เพลงที่น่าสงสัย]

1025
01:21:22,498 --> 01:21:24,293
- สวัสดี.

1026
01:21:24,396 --> 01:21:26,260
สวัสดี?

1027
01:21:26,364 --> 01:21:27,261
สวัสดี?

1028
01:21:27,365 --> 01:21:28,366
คุณอยู่ที่นั่นไหม

1029
01:21:29,919 --> 01:21:32,232
และฉันไม่ได้ยินเสียงสัญญาณต่อสาย

1030
01:21:32,335 --> 01:21:35,545
- ให้ฉันพูดกับเธอหน่อยเถอะ

1031
01:21:35,649 --> 01:21:36,926
- เป็นชาวต่างชาติบ้าง

1032
01:21:37,030 --> 01:21:38,031
เขาต้องการคุยกับคุณ

1033
01:21:38,134 --> 01:21:39,273
ฉันจะวางสาย.

1034
01:21:43,243 --> 01:21:44,796
- สวัสดี?

1035
01:21:44,900 --> 01:21:48,075
- การสื่อสารครั้งนี้
ไม่ได้เกิดขึ้น

1036
01:21:48,179 --> 01:21:50,733
คุณเข้าใจไหม?

1037
01:21:50,836 --> 01:21:52,873
- ตกลง.

1038
01:21:52,977 --> 01:21:56,912
- คุณคือแอน แลงค์ฟอร์ด
เพื่อนของแจสเปอร์?

1039
01:21:57,015 --> 01:21:58,672
- ใช่.

1040
01:21:58,775 --> 01:22:01,571
และฉัน-- ฉันเป็น
ขออภัยที่ต้องรายงาน

1041
01:22:01,675 --> 01:22:03,608
แต่แจสเปอร์ไม่อยู่แล้ว--

1042
01:22:03,711 --> 01:22:04,920
- ฉันรู้.

1043
01:22:08,509 --> 01:22:10,235
คดีปิดแล้วเหรอ?

1044
01:22:10,339 --> 01:22:13,618
- พวกเขาบอกว่ามันเป็น
เพื่อนร่วมงานของเรา

1045
01:22:13,721 --> 01:22:16,069
เห็นได้ชัดว่าเขาแขวนคอตัวเอง

1046
01:22:16,172 --> 01:22:20,521
- ไม่มันไม่ใช่

1047
01:22:20,625 --> 01:22:24,663
คนที่ทำสิ่งนี้ไม่ใช่
น่าจะอยู่ในห้องนั้น

1048
01:22:24,767 --> 01:22:31,739
♪

1049
01:22:38,125 --> 01:22:41,680
[เพลงเบาๆ]

1050
01:22:41,784 --> 01:22:48,722
♪

1051
01:23:56,134 --> 01:23:59,758
ดูเหมือนเขาจะมีความพิเศษ
สนใจจดหมายฉบับนี้

1052
01:23:59,862 --> 01:24:03,728
ถนนเขต 119 ทำเนียบขาว

1053
01:24:03,831 --> 01:24:06,558
- และคุณแคบลง
มันเหลือ 42 ชื่อเหรอ?

1054
01:24:06,662 --> 01:24:08,008
- ใช่.

1055
01:24:08,112 --> 01:24:10,631
มีที่อยู่อาศัยมากมาย
ในฐานข้อมูล

1056
01:24:10,735 --> 01:24:12,840
ฉันได้พยายามแล้ว
ที่จะละเว้นใครก็ตามที่ทำ

1057
01:24:12,944 --> 01:24:14,670
ไม่มีภายนอกสีขาว

1058
01:24:14,773 --> 01:24:18,191
ตอนนี้ฉันแค่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
เพื่อจำกัดให้แคบลงมากขึ้น

1059
01:24:18,294 --> 01:24:21,194
ฉันต้องการชื่อเพิ่มเติม
เพื่ออ้างอิงไม้กางเขน

1060
01:24:21,297 --> 01:24:25,301
สิ่งที่ฉันรู้ก็คือสิ่งนี้
มนุษย์ไม่ใช่คนแปลกหน้า

1061
01:24:25,405 --> 01:24:27,441
เขาเรียกชื่อแจสเปอร์

1062
01:24:27,545 --> 01:24:30,237
- แจสเปอร์ไม่
ผีเสื้อสังคม

1063
01:24:30,341 --> 01:24:32,895
มันคงเป็นใครสักคน
จากที่นี่หรือพวกผู้ชาย--

1064
01:24:32,998 --> 01:24:33,930
- ใช่.

1065
01:24:34,034 --> 01:24:35,380
ดี.

1066
01:24:35,484 --> 01:24:36,933
เขียนชื่อ
ฉันได้รวบรวมเรียบร้อยแล้ว

1067
01:24:37,037 --> 01:24:40,075
แล้วดูว่าคุณสามารถ
ค้นหารายการที่ตรงกัน

1068
01:24:40,178 --> 01:24:41,490
- ตกลง.

1069
01:24:41,593 --> 01:24:42,594
พร้อม.

1070
01:24:43,837 --> 01:24:45,321
เราหวังว่าจะได้เรียนรู้
อีกสักหน่อย

1071
01:24:45,425 --> 01:24:47,185
เกี่ยวกับบางอย่าง
ของความสัมพันธ์

1072
01:24:47,289 --> 01:24:49,394
- ฉันขอโทษ ฉันทำไม่ได้
เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคล

1073
01:24:49,498 --> 01:24:51,016
- แต่เราไม่ต้องการ
น้ำหนักของพวกเขาหรือ

1074
01:24:51,120 --> 01:24:52,259
ประวัติทางการแพทย์หรืออะไรก็ตาม

1075
01:24:52,363 --> 01:24:54,882
เจ-ขอชื่อหน่อยเถอะ

1076
01:24:54,986 --> 01:24:56,470
เรากำลังทำสิ่งนี้เพื่อแจสเปอร์

1077
01:24:56,574 --> 01:24:57,644
- แค่ชื่อเหรอ?

1078
01:24:57,747 --> 01:24:59,163
- ใช่.

1079
01:24:59,266 --> 01:25:02,959
- ฉันไม่สามารถแบ่งปันได้
ข้อมูลใดๆ

1080
01:25:03,063 --> 01:25:08,275
แต่ฉันไม่สามารถหยุดคุณได้
มองไปที่ผู้ชายที่อยู่บนผนัง

1081
01:25:08,379 --> 01:25:11,416
[เพลงที่น่าสงสัย]

1082
01:25:11,520 --> 01:25:18,492
♪

1083
01:25:34,232 --> 01:25:37,304
- เพียงเพื่อยืนยัน
การแข่งขัน I

1084
01:25:37,408 --> 01:25:42,102
มีโดนัลด์ เบเกอร์
730 ถนนคันทรี่ 119;

1085
01:25:42,206 --> 01:25:49,247
เทอร์รี่ แมคนีล, 1024
เทรนท์ วิททิงตัน, 1456,

1086
01:25:51,560 --> 01:25:56,047
และเบลค วินเชลล์, 2049

1087
01:25:56,151 --> 01:25:57,359
- ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.

1088
01:25:57,462 --> 01:26:00,431
-งานอันทรงเกียรติคุณแอน

1089
01:26:00,534 --> 01:26:02,847
ฉันเชื่อว่าคุณจะไม่ทำ
กล่าวถึงฉันหรือวิธีการของฉัน

1090
01:26:02,950 --> 01:26:04,745
- คุณมีคำพูดของฉัน

1091
01:26:04,849 --> 01:26:08,163
[เพลงเครียด]

1092
01:26:09,888 --> 01:26:11,821
- คุณจะมองเราไหม?

1093
01:26:11,925 --> 01:26:13,858
นักสืบหญิงสองคน

1094
01:26:13,961 --> 01:26:20,934
♪

1095
01:26:24,248 --> 01:26:28,700
สวัสดี ฉันแอน แลงค์ฟอร์ดจาก
สาขาไปรษณีย์ Glen Avenue

1096
01:26:28,804 --> 01:26:30,633
ฉันขอพูดได้ไหม
ถึงนักสืบเมอร์เกอร์เหรอ?

1097
01:26:48,203 --> 01:26:51,654
[เพลงลางร้าย]

1098
01:26:51,758 --> 01:26:54,485
♪

1099
01:26:54,588 --> 01:26:56,866
อย่างน้อยคุณก็ทำได้
บอกฉันถ้ามีลิงค์

1100
01:26:56,970 --> 01:26:58,385
ระหว่างคนพวกนี้กับแจสเปอร์เหรอ?

1101
01:26:58,489 --> 01:27:00,732
- เราได้สำรวจแล้ว
สถานการณ์มากมาย

1102
01:27:00,836 --> 01:27:01,837
ฉันเห็นเคล็ดลับมากมาย

1103
01:27:01,940 --> 01:27:04,736
- ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

1104
01:27:04,840 --> 01:27:06,876
แต่ฉันมีเหตุผลหนักแน่น
ที่จะเชื่ออย่างนั้น

1105
01:27:06,980 --> 01:27:08,395
เป็นคนอื่นในห้องนั้น

1106
01:27:08,499 --> 01:27:11,122
- คุณผู้หญิงฉันบอกคุณแล้ว
ใน 70 วิธีที่แตกต่างกัน

1107
01:27:11,226 --> 01:27:12,468
คดีนี้ปิดแล้ว

1108
01:27:12,572 --> 01:27:14,781
รายชื่อจาก
เลขานุการไปรษณีย์

1109
01:27:14,884 --> 01:27:16,679
จะไม่เปลี่ยนสิ่งนั้น

1110
01:27:16,783 --> 01:27:20,096
ตอนนี้ถ้าคุณยังรู้สึกอยู่
อารมณ์ภายในหนึ่งสัปดาห์หรือประมาณนั้น

1111
01:27:20,200 --> 01:27:22,375
ฉันแนะนำให้คุณหาที่หลบภัย

1112
01:27:22,478 --> 01:27:24,860
สถานสักการะในท้องถิ่น
หรือที่ปรึกษาความเศร้าโศก

1113
01:27:24,963 --> 01:27:25,861
อาจเป็นทรัพยากรที่ดีเยี่ยม

1114
01:27:25,964 --> 01:27:28,691
- ขอบคุณ.

1115
01:27:28,795 --> 01:27:30,314
- เขาพูดอะไร?

1116
01:27:30,417 --> 01:27:32,557
- ยังคงปักหมุดไว้ที่บรูคส์

1117
01:27:32,661 --> 01:27:35,491
- ถ้าถุงเท้าพอดี

1118
01:27:35,595 --> 01:27:37,597
- มันไม่พอดีกับเท้าของฉัน.

1119
01:27:37,700 --> 01:27:40,979
[เพลงประกอบละคร]

1120
01:27:41,083 --> 01:27:48,021
♪

1121
01:28:45,389 --> 01:28:47,529
[เคาะประตู]

1122
01:28:57,884 --> 01:28:59,748
สวัสดี ฉันชื่อ
ลิซ่า ดอว์สัน และฉัน

1123
01:28:59,851 --> 01:29:02,198
ทำงานให้กับรัฐอิลลินอยส์
สมาคมชีวิตผู้ใหญ่

1124
01:29:02,302 --> 01:29:05,961
เราหวังว่าจะถามคุณเกี่ยวกับ
การเข้าพักของคุณที่เบลมอนต์ฮอลโลว์

1125
01:29:06,064 --> 01:29:09,344
- เบลมอนท์โฮม อะไร?

1126
01:29:09,447 --> 01:29:11,138
- ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

1127
01:29:11,242 --> 01:29:14,832
[เพลงเครียด]

1128
01:29:14,935 --> 01:29:21,873
♪

1129
01:30:12,614 --> 01:30:16,169
["รัฐมนตรียอร์ก
การสาธิตอวัยวะ"]

1130
01:30:16,272 --> 01:30:23,210
♪

1131
01:30:43,230 --> 01:30:45,163
[เคาะประตู]

1132
01:30:58,349 --> 01:31:01,559
- เอาล่ะทุกคน เว้นแต่
คุณอยากนอนบนบับเบิ้ลแรป

1133
01:31:01,663 --> 01:31:03,803
คืนนี้เราอยู่
ล็อคในห้า

1134
01:31:21,441 --> 01:31:22,615
- สวัสดี.

1135
01:31:24,409 --> 01:31:28,344
สวัสดีตอนบ่าย. [หัวเราะ]
ฉันขอโทษสำหรับความล่าช้า.

1136
01:31:28,448 --> 01:31:29,829
คุณจับฉัน.

1137
01:31:29,932 --> 01:31:32,107
ฉันกำลังปิ้งขนมปังไก่
สำหรับทงคัตสึคืนนี้

1138
01:31:32,210 --> 01:31:33,729
- ก็ไม่มีปัญหาแต่อย่างใด.

1139
01:31:33,833 --> 01:31:35,420
นี่เทรนท์เหรอ
บ้านพักวิททิงตัน?

1140
01:31:35,524 --> 01:31:36,421
- มันคือ.

1141
01:31:36,525 --> 01:31:37,768
ใช่แล้วจริงๆ

1142
01:31:37,871 --> 01:31:39,563
- ฉันชื่อลิซ่า
ดอว์สันและฉันทำงาน

1143
01:31:39,666 --> 01:31:42,082
สำหรับผู้ใหญ่ในรัฐอิลลินอยส์
สมาคมมีชีวิต.

1144
01:31:42,186 --> 01:31:44,222
เรามองหาหนทางอยู่เสมอ
เพื่อปรับปรุงบ้านของเรา

1145
01:31:44,326 --> 01:31:46,431
และเราหวังว่าคุณจะตอบได้
คำถามสองสามข้อเกี่ยวกับการเข้าพักของคุณ

1146
01:31:46,535 --> 01:31:47,502
ที่เบลมอนต์ ฮอลโลว์

1147
01:31:47,605 --> 01:31:49,089
- อย่างแน่นอน.

1148
01:31:49,193 --> 01:31:51,264
แต่ก่อนอื่นฉันควรจะพูดถึง
ภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกนี้

1149
01:31:51,367 --> 01:31:56,062
คุณช่วยเข้ามาในขณะที่
ฉันจัดตัวเองให้เรียบร้อยหน่อยได้ไหม?

1150
01:31:56,165 --> 01:31:58,547
- แน่นอนว่าไม่

1151
01:31:58,651 --> 01:32:01,481
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1152
01:32:01,585 --> 01:32:04,898
["รัฐมนตรียอร์ก
การสาธิตอวัยวะ"]

1153
01:32:05,002 --> 01:32:11,629
♪

1154
01:32:11,733 --> 01:32:13,355
- นั่งลง
ทุกที่ที่คุณต้องการ

1155
01:32:13,458 --> 01:32:16,461
ฉันจะล้างแล้วฉันจะ
กลับเป็นเจ้าภาพที่เรียบร้อยมากขึ้น

1156
01:32:16,565 --> 01:32:19,188
- ขอบคุณ.

1157
01:32:19,292 --> 01:32:26,230
♪

1158
01:32:39,174 --> 01:32:43,212
- [หายใจสั่น]

1159
01:33:23,149 --> 01:33:26,531
[เพลงเครียด]

1160
01:33:26,635 --> 01:33:33,746
♪

1161
01:34:30,561 --> 01:34:32,425
- ชู่

1162
01:34:32,528 --> 01:34:39,466
♪

1163
01:35:11,015 --> 01:35:14,743
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

1164
01:35:22,406 --> 01:35:23,372
ฉันรู้ว่า.

1165
01:35:23,476 --> 01:35:24,753
เราจะพาคุณไปที่นั่น

1166
01:35:24,857 --> 01:35:25,961
จะพาคุณไปที่นั่น

1167
01:35:26,065 --> 01:35:33,037
♪

1168
01:35:44,497 --> 01:35:45,463
- โจชัว.

1169
01:35:48,501 --> 01:35:49,536
ฉันขอโทษ.

1170
01:35:53,471 --> 01:35:58,545
มันยุติธรรมเท่านั้นที่ฉัน
ยุติความร่วมมือนี้

1171
01:36:06,830 --> 01:36:10,454
[ตบ, ส่งเสียงดัง]

1172
01:36:11,420 --> 01:36:14,976
[เพลงเศร้า]

1173
01:36:15,079 --> 01:36:22,017
♪

1174
01:37:02,368 --> 01:37:05,716
[เพลงเครียด]

1175
01:37:05,820 --> 01:37:09,685
♪

1176
01:37:09,789 --> 01:37:11,929
[เสียงปิดประตูดังเอี๊ยด]

1177
01:38:06,501 --> 01:38:08,917
- แค่ต้องการ
เพื่อให้มีการปรับปรุง

1178
01:38:09,021 --> 01:38:13,232
การบันทึกแผ่นเครื่องเป่าลมไม้
ฉันแบ่งปันซึ่งฉันคิดว่ามีความหวัง

1179
01:38:13,335 --> 01:38:15,303
has progressed significantly.

1180
01:38:15,406 --> 01:38:20,618
I'm tentatively calling it
the Whittington Woodwind,

1181
01:38:20,722 --> 01:38:23,311
หลังจากคู่ของฉัน
เทรนท์ วิททิงตัน,

1182
01:38:23,414 --> 01:38:27,625
แต่เอาล่ะ ฉันจะปล่อย
the patch speak for itself.

1183
01:38:29,489 --> 01:38:31,698
[โจชัว
"วิตติงตัน วูดวินด์"]

1184
01:38:31,802 --> 01:38:38,947
♪